"görüşlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• آراء
• رأيها
• نظرهم
• لرأيه
• قناعات
• آراءه
• أرائها
• وجهات نظر
• وجهات نظره
• وجهة
• ارائك
• بمراجعتي
• توجهاتك

Otoriter rejimlerde bu tür düzenlemeler azınlık görüşlerini bastırmak ve baskının kapsamını genişletmek amacıyla kullanılabilir.
وفي الأنظمة الاستبدادية، يمكن استخدام هذه الأنواع من السياسات لقمع آراء الأقليات ومواصلة كبحها.

Downing Sokağı'nın resmi açıklamasını beklerken halk, görüşlerini dile getiriyor.
و مازلنا في انتظار الرد الرسمى الامة تعبر عن رأيها

Rakiplerinin motivasyonlarını ve görüşlerini öğrenmelisin.
وعليك أن تعرف ما هي دوافعهم ووجهات نظرهم.

Tanık bir uzman ve mahkeme onun görüşlerini dinleyecek.
الشاهد متخصص و ستستمع المحكمة لرأيه

Bu kutu genetik olarak en çok modifikasyon geçiren mantarın pamuğun yerini alabileceğiyle ilgili Peter'ın görüşlerini...
هذا الصندوق مليء بمناديل عليها ملاحظاته تفاصيل قناعات (بيتر) أن فطر التوت البري المعدل وراثيا

Teorisine inanırlık veren katiplerden birini kovmasıyla önemli görüşlerini aslında onun yazdığını destekliyor.
للنظريه القائله أن أحد الموظفين اللذين فصلهم هو الذي كتب معظم آراءه المهمه

Böylece annem sorular üzerindeki görüşlerini de prova etmiş olur. Evet.
بتلك الطريقة أمي يمكنها ان تتدرب على أرائها بخصوص القضايا

Zayıf görünmek istemeyiz ...ama müttefiklerimizin görüşlerini almak bir fikir olabilir mi?
لانريد أن نظهر ضعفاء لكن هنالك فكرة لطلب وجهات نظر حلفائنا كلاهما العربي والغربي ..

Kendiniz hakkında hüküm verirken, başkalarının sizin hakkınızdaki görüşlerini de dikkate alın bence.
وكل وظيفة أخرى في المحكمة في قضيتك الشخصية ربما الوصول لحكم إجماعي ينتقد آراء أخرى

Güzel, ocaktaki çocuklar Sevgililer Gününde sana ne yapmam konusunda tuhaf bir şekilde bazı görüşlerini bildirdiler.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

JD: Umudum, bu teknolojiyi sorumlu bir şekilde kullanmak isteyen bir çok kişinin ve paydaşlarımızın görüşlerini paylaşabilmek.
ج د: حسنٌ، آمل أن نتمكن من عرض آراء العديد من الأشخاص وأصحاب الشأن الذين يودون التوصل إلى طريقة يمكننا فيها استخدام هذه التقنية بشكل مسؤول.

Bence bu konuda onun görüşlerini dinlemeliyiz.
في الحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا سماع رأيها في هذا الأمر.

Sally kendi görüşünü onlara, onlar da görüşlerini Sally'e veriyorlar.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم يُعطوا رأيهم إلي سالي .

Bu insanların görüşlerini kendi kararlarınızla birleştirebilirsiniz, bu da kararlarınız daha etkili ve kalıcı olacak anlamına geliyor."
سوف تدخل وجهات نظرهم في قراراتكم التي سوف تتخذونها وهذا يعني ان قراراتكم سوف تكون مؤثرة اكثر ومقنعة اكثر

Amerika karşıtı görüşlerini güzel Kanada mutfağı eşliğinde biraz daha sorgulamak istedim.
قررت إستكشاف أبعد لوجهات نظرهم المعادية للأمريكان على مطبخ كندي رفيع

Onun da mı görüşlerini dinlemeliyim?
هل يجب عليّ ان ساتمع لرأيه ايضا؟

Amerikan otomobil endüstrisini ve Cumhurbaşkanının görüşlerini övdü durmadan Demokrat adayları eleştirip ayrıcalıklı olanları korumakla suçladı.
(حاصلالذكاء) (يبلغعمر(ماري)16عاما,وهيأكبرمنأخاهابأربعمرات) (كمسيكونعمر(ماري)حينماتكون أكبر منأخاها ضعفيعمره؟ ) لقد كان يتحدث لاتحاد العمال,و يمدح قناعات الرئيس,

Onun romantizm hakkındaki görüşlerini bildiğinde konuşacak hiçbir şeyin kalmayacak.
لقاء آخر ليعبر عن آراءه في الطبيعة والرومانسية ثم لن يبقى شئ للتحدث فيه وتنتهي العلاقة

Ve nişanlımın kişisel görüşlerini buraya taşımakla, Clayton, ...sen aile değerlerine başvurmaya bayılırsın.
, و لكن باقحام خطيبتي و أرائها الشخصية في هذا . . (كما تعلم يا (كلايتون أنت تقدس القيم العائلية

İyi bir öğretmen onlara kendininkinden başka görüşlerini de göstermeli.
المدرس الرائع من المفترض أن يريهم أنه هناك وجهات نظر أخرى غير وجهات نظرهم

İçinizde görüşlerini benimle paylaşmak isteyen varsa özel olarak raporumda bu görüşlere de memnuniyetle yer veririm.
الآن, هل يود أى منكم إعطاء آراؤه و وجهات نظره... على إنفراد لو أردتم, سأكون سعيداً... لإضافتهم فى تقريرى.

Bulgular elitlerin kanıt olmadan kendi görüşlerini dayatmalarını engeller.
الأدلة تمنع النخبة من أن تفرض وجهة النظر الخاصة بها بدون إثبات

Yani bu görüşlerini sertleştirmenle değil, onları değiştirmenle ilgili.
اذا, هذا ليس بخصوص تعديل ارائك انه بخصوص تغييرها

Şimdi arabasına gidip annemden haber sonrası görüşlerini alacağım.
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية من أمي في سيارتها

Siyasi görüşlerini haberine karıştırmandan söz ediyoruz.
مانقصده أنك تجلبين توجهاتك السياسية إلى تقاريرك الصحفية