"görüşmeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• محادثات
• المقابلات
• المفاوضات
• مفاوضات
• المكالمات
• مقابلات
• التفاوض
• لقاءات
• اجتماعات
• اللقاءات
• للمقابلات
• مُحادثات
• لمحادثات

Sence Camp David görüşmeleri ile aynı zamana rastlaması, planlı mı?
هل باعتقادك أن التوقيت مقصود ليتزامن مع محادثات كامب ديفيد؟

Kolombiya ve gerillalar arasında barış görüşmeleri ayarlanıyor.
محادثات السلام مرتبة بين كولومبيا والفدائيون

Dinle, bunu duymak istemeyebilirsin, ama bu görüşmeleri yapmamı bana sen emrettin.
اسمع، رٌبما لن تٌحب سماع هذا لكنك أمرتني أن أٌجري تلك المقابلات

Şimdi, en son deşifre edilen bu metne göre Tokyo bizimle yürüttükleri görüşmeleri 29 Kasım'dan daha önce bitirmek istiyor.
. نعم الآن، طبقاً ، لهذا الإعتراض الأخير طوكيو تريد إنهاء المفاوضات معنا

Senin varsayımsal araştırman aylarca süren hassas görüşmeleri mahvedebilir.
تحقيق المشتبه قد يرجعنا أشهر للوراء في مفاوضات دقيقة هل تفهم هذا ؟

Birbirimizi korkunç derecede özlüyorduk. Ama o dönemde uluslararası telefon görüşmeleri çok pahalıydı. Paramız ancak haftada beş dakika konuşmaya yetiyordu.
وقد افتقدنا بعضنا بشدة، ولكن المكالمات الدولية كانت غالية للغاية في هذا الوقت ولم نستطع التحدث لأكثر من خمس دقائق بالأسبوع.

- Doktor görüşmeleri, Lamaze dersleri, evde bebek denemeleri. - Evlendikten sonra hepsini yapabiliriz.
سأكون معك في مقابلات الدكتور و دروس تعليم الحوامل، و في الأعتناء بتغذيتك و بصحة الطفل

Başka bir havayolu şirketiyle sözleşme görüşmeleri yaparken aldığı rüşvet banta çekilmiş.
الرجل الذي امسك في شريط يتقاضي رشوة خلال التفاوض مع شركة طيران أخري

Barış görüşmeleri bu milletleri tanıyacaktı. Bunları onlar yaratmadı.
محادثات السلام ستعترف بهذه الأمم الجديدة التي لم تخلقهم

Orta Doğu'da barış görüşmeleri hız kaybediyor.
توقفتْ محادثات السلام مجدداً في الشرق الأوسط

Kurula şu an görüşmeleri sürdürdüğümüzü söyle...
حسنا' اخبر المجلس .. باننا الان في محادثات

-Her şey burda. - Tüm görüşmeleri tekrar yapmak istiyorum.
ـ هذا كلّ شيء ـ أريد مراجعة كلّ المقابلات

görüşmeleri, Bay Coudair'in asistanı Bn. Jackson yapıyor. Hepinizi görecek.
الآنسة جاكسون سكرتيرة السيد كودير تتولي المقابلات لو انتظرت ستحاول لقائك

Silahlı bir olay bu görüşmeleri çıkmaza sürükler.
هجوم مسلح الآن من شأنه أن ينهي هذه المفاوضات

Anlaşılan Kont Foscatini'nin uluslararası görüşmeleri riske atmama isteğini yerine getirmeye çalışıyor.
من الواضح ,احتراما لرغبة الكونت فوسكاتينى .. حتى لاتحدث عوائق فى المفاوضات الدولية

Lütfen hikâyeyi yayınlamayın. Yoksa barış görüşmeleri biter.
ارجو ان لاتنشروا الخبر ان فعلتم فستفشل مفاوضات السلام

Neden ateşkes görüşmeleri süresince savaşmayı kesmiyoruz?
لماذا لا نتوقف عن القتال خلال مفاوضات الهدنة؟

Ya telefon görüşmeleri? Kaydını tutar mısınız?
وماذا عن المكالمات الهاتفية هل لديكم سجل بها ايضا؟

Sanırım sen görüşmeleri yapmadan sana gitarı vermemesi gerektiğini fark etti.
أعتقد بأنه أدرك أن عليه غالباً ألا يعيده إليك حتى ما بعد مقابلات التوظيف

Evet, bütün görüşmeleri benim yapmam için bir sebep daha.
أجل سبب أخر أني يجب أن أتعامل مع التفاوض

Moda görüşmeleri, fotoğraf çekimleri ve asistanıma acımasızca davrandığım yorucu bir günün ardından bazen bir iç çamaşırı modeline çakıyorum.
حسن، بعد يوم طويل من لقاءات الموضة و جلسات التصوير و التصرف بوضاعة مع مساعدتي أحيانا أقوم بمضاجعة عارض ملابس داخلية

...ki Klasik, Oval Ofis'teki görüşmeleri için geri dönecek.
بعد ان يعود الرئيس من اجل اجتماعات المكتب البيضاوى

Burada işimiz biter bitmez görüşmeleri ayarlamaya başlayabilirim..
سأعد لهذه اللقاءات بعد إنتهاء إجتماعنا هنا

Ayrıca ihtiyacınız olursa iş görüşmeleri için kıyafet de sağlayabiliyoruz.
يُمكننا ايضاً توفير ملابس للمقابلات لو انكَ بحاجة اليهم

Barış görüşmeleri 4. ve büyük ihtimalle son kez yarım kaldı.
إنَّ مُحادثات السلام فشلت للمرّة الرابعة، ويُحتَملُ بأنها الأخيرة

Demek ittifak görüşmeleri için 500 at arabalıya ihtiyacın var.
لذا تحتاج الى خمسمائة عربة لمحادثات التحالفَ