"görünüyor değil mi" - Translation from Turkish to Arabic

• أوه نعم ألا تبدو تلك
• ألم تكن فاتنة
• ألا تبدو كأمورٍ

Güzel görünüyor değil mi?
أوه نعم ألا تبدو تلك جيدة؟

Güzel görünüyor değil mi, Truman?
.."جوان" ألم تكن فاتنة يا" ترومان"؟

Güzel görünüyor değil mi, Truman?
ألم تكن فاتنة يا" ترومان"؟

Bütün faaliyetlerin 16 yaşındaki bir oğlanınki gibi görünüyor değil mi?
كلّ نشاطاتكِ، ألا تبدو كأمورٍ يفعلها فتى يبلغ 16 عاماً؟