"görünüyor ki" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو أنني
• يبدو أنّ
• يبدو أننا
• يبدو ان
• يبدو أنّه
• ويبدو أننا
• يبدو أنك
• يبدوا ان
• يبدو بأن
• ويبدو أن
• يَبدو أنّ
• يَظْهرُ
• يظهر أنه
• ولكن يبدو أن
• يبدو أننى

Öyle görünüyor ki Askeri Okula geri dönüyorum... ve sizi gerçekten çok, çok uzun bir süre göremeyeceğim.
يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

Öyle görünüyor ki, senin dükkan faresi bizim katilimiz değilmiş.
مرحباً ، يبدو أنّ السارق ليس القاتل بعد كل شيء

Öyle görünüyor ki, bu defa yanlış adamı hapse attık.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

Öyle görünüyor ki T-bird dostumuz bu gece aramızda olamayacak.
يبدو ان صديقنا تى بيرد لن يلتحق بنا هذا المساء

Evet, evet, evet.Öyle görünüyor ki çaylaklarimiz var.
حسن،حسن،حسن، يبدو أنّه لدينا متطوّع أخيراً

Öyle görünüyor ki kimse için yeterli ilaç ya da yiyecek stoğumuz yok.
ويبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الطعام ولا الدواء لأي أحد

Öyle görünüyor ki ben bunu kendi kuralıma göre değiştiriyorum.
يبدو أنني متباينة عنكم لوجود قاعدة خاصة بي

Oh, öyle görünüyor ki sadece ben değilim Burada emirlere itaat eden kimseler.
يبدو أنني لست الوحيد الذي لا يطيع الأوامر هنا

Pekala... görünüyor ki paranoyak olmak için en azından bir nedenim var.
حسنا... يبدو أنني أمتلك على الأقل سبباً واحداً لأكون مجنوناً بالشك

Öyle görünüyor ki bu naif devler benden beslenmektense etli bedenlerini korumayı, geri çekilmeyi seçerler.
يبدو أنّ هذه الحيوانات اللطيفة تفضل الانسحاب وحماية أجسادها الطرية بدلًا من التغذّي عليّ.

görünüyor ki, psikanaliz hakkında espriler yapmaya akıl hastası olmak engel değil.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي

Öyle görünüyor ki, cinayetler bu akşam erken saatlerde işlenmiş.
يبدو أنّ جرائم القتل حصلت في وقت مبكر من هذا المساء

Kutuyu yeni açmış. Öyle görünüyor ki tam zamanında gelmişiz.
لقد فتح الصندوق للتو يبدو أننا وجدناه في الوقت المناسب

Öyle görünüyor ki günümüzdeki ve çağımızdaki demokrasi hakkında konuşmaya ihtiyacımız var.
يبدو أننا بحاجة لمناقشة الديمقراطية في يومنا وعصرنا هذا

Öyle görünüyor ki biz ayrıldıktan hemen sonra, Luzern'e arkadaşlarının yanına giden bir İngiliz Bayan otele getirilmiş.
يبدو ان هناك امرأة انجليزية ذهبت الى الفندق بعد مغادرتنا,وهى فى طريقها الى اصدقائها فى لوسيرن.

Öyle görünüyor ki bu işi sadece Nevada Çölü'ne kadar yapabilmiş.
ولكن يبدو ان طريقه كان ابعد فى صحراء نيفادا

Öyle görünüyor ki, ikimiz de kolay ölmüyoruz.
يبدو أنّه لا أحد منّا سيموت بسهولة

Ve öyle görünüyor ki, kullanıcıların Circle hesapları üzerinden oy kaydı yapmasına... ve hatta belki de oy kullanmasına olanak sağlamak üzereyiz.
ويبدو أننا في طريقنا كي نتمكن من التسجيل وربما التصويت عبر حسابهم بـ الدائرة

Öyle görünüyor ki sen sadece Agra'ya değil ülkeye de yabancısın!
يبدو أنك لست جديداً على آغرا وحسب بل على البلادِ أيضاً

öyle görünüyor ki o korkak bize nerede ve ne zaman saldıracağını iyi biliyor.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Öyle görünüyor ki bu felsefe bizi, politik ve sosyal düşünürler olarak pasivize etmek konusunda gerçekten etkiliydi.
يبدو بأن هذه الإيديولوجية كانت في الواقع ناجحة جدًا في منعنا من أن نكون مفكرين سياسيين واجتماعيين

Yani bizi diğer insanlara yakınlaştıracak bir sürü yöntem var ve görünüyor ki hepsi evrensel düzeyde.
حسناً .. إذا هناك عدة طرق تمكننا من التواصل مع بعضنا البعض، ويبدو أن هذا الأمر أمرٌ عالمي

Ama herkes unutmuş görünüyor ki biz ne pahasına olursa olsun sadık kalacak cesareti gösteririz.
لكن يَبدو أنّ الجميع قد نسوا... بأنّ ما زال لدينا الشجاعة... للبقاء موالين بأيّ ثمن.

Öyle görünüyor ki Zoe'nun bir gözü mavi diğeri kahve renkliymiş.
يَظْهرُ زوي كَانَ عِنْدَها عينُ زرقاءُ واحدة وعين سمراء واحدة.

Öyle görünüyor ki, ne yaparsam yapayım, birilerine zarar vermekten vazgeçmeliyim.
يظهر أنه لا يهم ما الذي أفعله فأخيراً يتضرّر أحدهم

Geri dönüyoruz ama öyle görünüyor ki buradaküçükbirsorunumuzvar.
نحن فى طريق العوده ولكن يبدو أن لدينا مشكله هنا

Öyle görünüyor ki, mutfağı olan bir yere taşınmam lazım.
حسناً , يبدو أننى سأنتقل وأبحث عن مكان به مطبخ