"görünüyor olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد تبدو
• ربما يبدو
• قد يبدو

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين

Başlarda çok güzel görünüyor olabilir, ama bir kenara yaz, eninde sonunda, kırık bir kalp ve kıçına yapışmış bir lolipopla uyanacaksın.
قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور مع مصاصة ملتصقة بخصيتك

Memur bey, kötü görünüyor olabilir ama sağlamdır.
حاضرة الضابط أَعرف بأنها قد تبدو خطرة لَكنَّها قاسية

Kasvetli görünüyor olabilir, kasvetli olabilir ama ayaklarının altında katı toprak ve başının üzerinde gökyüzü olacak.
.. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك

Doğru görünüyor olabilir ama doğru hissetirmiyor. Artık olmuyor...
ربما يبدو صحيحاً، لكني لا أثق بصحته ليس بعد الأن

Bu kare çok kusursuz ve sağlam görünüyor olabilir...
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

Çok basit görünüyor olabilir ama aslında çok heyecan verici.
قد يبدو هذا مبسّطًا بعض الشيء، لكنه محيّر.

Güneşin enerjisi hep aynı nicelikte görünüyor olabilir.
الطاقة التي نراها من الشمس قد تبدو ثابتة تماما

Sert biri gibi görünüyor olabilir ama bunun nedeni çok tutkulu ve yaptığı şeye gönülden inanıyor olması.
, قد تبدو صعب التعامل معها لكن فقط لأنها عاطفية جدا وتؤمن بما تقوم به

Değişik görünüyor olabilir... ama kendi içinde hala doğruydu.
قد تبدو مختلفة... لكنها مازالت صادقه مع نفسها.

İnanması imkansız görünüyor olabilir ama insanlar büyür ve değişirler, bana da olan bu.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

Stan Perkins saf gibi görünüyor olabilir.
ستان بيركنز) ربما يبدو كما لو كان) صيداً سهلاً

Bilgiyi Eyal'le paylaşmanı istememem çok katı görünüyor olabilir.
ربما يبدو قاسيًا بأننى لم أريدك أن (تتشاركيها مع (إيال

Kolay görünüyor olabilir, ama bir düğmeye basmaktan daha karmaşık bir şey bu. Acele et lütfen.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

Adam genç görünüyor olabilir ama bu davayı çözmeye niyeti varsa öyle davranmasa iyi olur.
قد يبدو شباب لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Ben yapmışım gibi görünüyor olabilir ama hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
...قد يبدو وكأنني قد فعلتها لكن.. ليس كل شيء هو كما يبدو

Öyle görünüyor olabilir ama annene karşı herhangi bir garezim yok.
قد يبدو الأمر مغايراً لذلك، ولكني لا أملك أي شيء ضد أمك