| Sana da geçen geceki yemekte biraz garip göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت لك غريبة على الإطلاق بتلك الليلة على العشاء؟ |
| Sana hamile gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت حاملة لك؟ أهذه الصورة التي إخترتها؟ |
| Başka birine hayal kırıklığına uğramış göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت خائبة الأمل لأيّ أحد آخر؟ |
| Meryem Ana tekrar göründü mü? | Open Subtitles | هل ظهرت العذراء مجددا؟ |
| - Lastik çizmelerim göründü mü? | Open Subtitles | - هل ظهرت احذيتي؟ - كلا |
| Birinden korkuyor gibi göründü mü gözünüze? | Open Subtitles | هل بدى من قبل كأنهُ خائف؟ |
| - Sana üzgünmüş gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت لك منزعجة؟ |
| Sana ölmüş gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت ميته اليك؟ |
| Size de biraz garip göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت غريبة قليلًا لكم؟ |
| - Sana üzgünmüş gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت لك منزعجة؟ - لا- |
| - Sana üzgünmüş gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت لك منزعجة؟ - لا- |
| - Sana üzgünmüş gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت لك منزعجة؟ - لا- |
| Bayan Aguirre tehdit altındaymış gibi göründü mü size? | Open Subtitles | هل بدت السيدة (أجيري) مفزوعة بأي شكل؟ |
| Size üzgün veya tedirgin gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدى منزعجاً ؟ أو غاضباً ؟ |
| Size iyi biri gibi göründü mü? | Open Subtitles | هل بدى شخص جيد بالنسبه لك؟ |
| Brian sana da fazla neşeli göründü mü? | Open Subtitles | (هل بدى لك (برايان مفرطًا في الابتهاج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 