"göründükleri kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• كما يبدون
• كما تبدو

Volialılar'dan Aschen'lerin Göründükleri kadar iyi bir komşu olup olmadıklarını öğrenin.
اكتشف من القولين لو ان الاشورين هم الجيران المناسبين كما يبدون.

Devler Göründükleri kadar sağlam ve güçlü değiler.
العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون.

Göründükleri kadar aptal değiller.
هم ليسو أغبياء كما يبدون

Oyun odasında favorileştirme ve doğum sırası gibi etkenlerden ortaya çıkan kavgalar Göründükleri kadar acımasız.
العداء في غرفة الألعاب على حساب المحاباة، وترتيب الولادة وقضايا أخرى هي حازمة كما تبدو.

Charles oyuncakların Göründükleri kadar masum olmadıklarını söylerdi.
اعتاد تشارلز القول بأن اللعب ليس بريئة كما تبدو.

Birey ise kaybettiğine, fakat bu baskı sistemleri Göründükleri kadar acımasız, Göründükleri kadar rakipsizler tutunabilen veya hayatta kalabilen yok fakat biz korku içinde yaşamayacağız.
الشخص يصدق انه خسر ..لكن هذه الأنظمة من القهر لا رحمة بها كما تبدو

Göründükleri kadar zor değillerdir.
هم ليسوا صعبين كما يبدون

Ve zayıflar ise... Göründükleri kadar kuvvetsiz olmayabilirler.
- ليرحمهم الله ليسوا ضعفاء كما يبدون.

- Sadece işlerin her zaman Göründükleri kadar basit olmadığını söylüyorum.
-آنا اقول شيئاً , آليس كذلك ؟ -دائماً تكون بسيطة كما تبدو ؟

- Sadece işlerin her zaman Göründükleri kadar basit olmadığını söylüyorum.
-آنا اقول شيئاً, آليس كذلك ؟ -دائماً تكون بسيطة كما تبدو ؟

- Göründükleri kadar havalılar mıydı?
هل كانت هته الأشياء رائعة كما تبدو ؟

Ama bu katmanların ilk Göründükleri kadar katı olmadığını anlıyoruz.
ويتضح ,أنها غير صلبة كما تبدو أول وهلة

Göründükleri kadar mutlu değillerdir.
فهي ليست سعيدة كما تبدو.