"göründüm" - Translation from Turkish to Arabic

• بدوت
• ابدو

Üşüyüp titremeye başladın ve ben de karısına montunu vermeyen öküz gibi göründüm.
كنتي ترجفين من شدة البرد وانا بدوت كالمغفل الذي لم يعطي زوجته المعطف

6 ay boyunca gizlice takılmanıza yardım ettim. Bir aptal gibi göründüm. Ve küçük düşürüldüm.
ساعدتكما لتملص6ل أشهر و بدوت كالغبي, و لم أجني سوى20 0 دولار

- Hızlı sürüyor gibi göründüm mü?
ـ هل بدوت كأنّي مسرع ـ مسرع جدّاً.

Sana yetişkin biriymiş gibi göründüm, çünkü sen öyle görmek istedin.
بديت ناضجة لك لان هذا هو ما اردتني ان ابدو عليه

Özür dilerim, çocuğuna nasihat veren bir baba gibi göründüm.
عذراً , لا بدَ أني ابدو .كوالدٍ يحاضر صبيه

SHU'ya hiç gitmedim dediğimde bir pislik gibi mi göründüm?
عندما قلت بأنه لم يسبق لى الذهاب الى السجن الانفرادى هل هذا جعلنى ابدو كالحمقاء؟

Yetersiz biri gibi göründüm resmen.
اي فكرة على الإطلاق. بدوت... كفاشلة تماما.

Ama basının önünde tam bir hıyar gibi göründüm.
لكنّي بدوت أحمق أمام الصحافة

Etek giyiyor gibi mi göründüm aniden?
هل بدوت فجأة مرتديًا تنورة؟

- Biraz suratsız göründüm de.
على ماذا ؟ ان بدوت رسمية

Gerçekten tehlikede gibi göründüm mü?
-هل بدوت حقاً في خطر؟

Düzenbaz gibi göründüm.
أعلم. بدوت مثل...

(Gülüşmeler) Tam bir gerizekalı gibi göründüm. Ama yine de, mantığım iyiydi. Bunu fark ettiniz mi bilmiyorum, ama iPhone piyasaya çıkana kadar, cep telefonu şebekeleri --Verizon, AT&T, Cingular -- her anlamda tüm telefon modelleri için hayır deme haklarını ellerinde tutuyorlardı.
(ضحك) بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات--فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار-- استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف

Mark'ın önünde aptal gibi göründüm.
(بدوت كأحمق أمام (مارك

Bir aptal gibi göründüm.
بدوت كالأحمق

Sana ölü mü göründüm? - Evet.
هل ابدو بهذا السوء؟

Bununla şişman mı göründüm?
هل ابدو بدينه في هذا الزي؟

Aptal gibi mi göründüm?
هل كنت ابدو غبياً؟

Sana Musa gibi mi göründüm?
هل ابدو مثل موسى؟

İyi göründüm mü?
هل ابدو جميلة ؟

Götün teki gibi göründüm.
الآن ، ابدو حمقاء كلياً