"görüneceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستبدو
• ستبدين
• سيبدو

Ona iyi bak ve hayal et yaşlandığında nasıl görüneceğini düşün.
نلقي نظرة فاحصة عليها ونتصور .. .. كيف ستبدو عندما تنمو،

Tüm ışıkların açık olduğu bir akşam yemeğinde nasıl görüneceğini hayal edebiliyorum.
يمكننى تخيل كيف ستبدو تحت الأضواء فى حفل عشاء

Ben de bir süre her gece yatarken, sabah giyinirken o koca mor çiçeklerin, odamın duvarlarında nasıl görüneceğini hayal etmeye çalışmıştım.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

İçinde bu kadar güzel görüneceğini bilmiyordum.
يا للهول، لم أعلم أنّك ستبدين بهذه الروعة به.

Bir ışığı yerleştirirken gerçek hayatta nasıl görüneceğini düşünüyorum, ama onu sanatsal olarak ve hikâye için ne gerekliyse o şekilde dengeliyorum.
عندما أضيف ضوءا، أفكر كيف سيبدو في الواقع، ولكن أوازن ذلك مع ما نحتاجه فنياَ ولأجل القصة.

Bir kadının yaşlanınca nasıl görüneceğini anlamak için annesine bakın derler.
كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها.

Adam, bir 150 çıkarsan daha iyi görüneceğini düşünüyorum.
ادم , اعتقد انك ستبدو افضل اذا اسقطت حوالى 150 دولار

Yıldız hareketi, gökyüzünün sonraki yüzyılda nasıl görüneceğini veya önceki nasıl göründüğünü hesaplamak için kullanılabilir.
التحركات النجمية يمكنها أن تخبرك كيف ستبدو السماء لمئات الأعوام فى الماضى أو المستقبل

Gringo mükemmel görüneceğini söylüyor.
الغرينغو يقول أن عينه ستبدو بأحسن صورة

Adam filmde iyi görüneceğini söylemişti.
الرجل قال أنك ستبدو جيداً ما أدراني؟

Sonra ben senin bıyıksız daha yakışıklı görüneceğini söylemiştim.
و أنا قلت إنك ستبدو أفضل بدون شاربك

Dün gece öğrencilerime Girls Who Code'u... öğretirken bu iki tonun bir bilgisayara nasıl görüneceğini düşünmeye başladım.
ليلة أمس الأول كان يعلم بلدي بنات المتواجدون كود الطلاب عندما بدأت في التفكير في ما هذه ظلال اثنين ستبدو إلى جهاز كمبيوتر.

Hala vampir olarak daha iyi görüneceğini düşünüyorum, Kitt.
أتعلم، مازلت أظنّ أنك ستبدو أفضل في هيئة مصّاص دماء، يا (كيت)

Orada harika görüneceğini düşünüyorum.
أعتقد انها ستبدو رائعة هناك

Üstte durursa daha iyi görüneceğini düşünmüyor musun?
(ألين بارسونس وشراكائها) ألا تعتقد أنها ستبدو أجمل لو كانت في الأعلى ؟

Ona nasıl görüneceğini.
كيف ستبدو أنت في عينيها

Teklif vermemin tek sebebi Lorenzo'nun koleksiyonumda iyi görüneceğini düşünmesi.
زايدتُ عليها فقط لأنّ (لورينزو) ظنّ أنّها ستبدو رائعة وهي مُعلقة في غرفتي.

İçinde harika görüneceğini söyledi. - Bırak gideyim Chuck.
قال أنك ستبدين وكأنك مليونيرة

Bunlarla ne kadar güzel görüneceğini de Hobart akıl etti zaten.
انهُ (هوبارت) من ضن انكِ ستبدين جميلة بارتدائهم

Sabah olduğunda her şeyin gün ışığında iyi görüneceğini söyledi.
قالت : الصباح سيأتي و كل شيء سيبدو أجمل في ضوء الشمس

- Canavar gibi. Bu herifin filmde nasıl görüneceğini düşünebiliyor musun?
أيمكنك أن تتخيل كيف سيبدو هذا الرجل في فيلم؟