"görünmüyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يبدو
• يبد
• يبدُ
• تبدُ
• تبد
• لم تبدو
• المثاليّة ولا

Kimsenin kullanmasına izin verecek tipte bir adam gibi görünmüyordu.
لم يبدو مثل الرجل الذى يترك نفسه لأحد أن يستغله

O sadece bir iblis gibi görünmüyordu. O hiç tehdit değildi.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

Gidecekmiş gibi görünmüyordu.
أنا متأكدة من أنه تأخر لم يبد وكأنه سيغادر

Jumperlarla ilgili görünmüyordu .şehrin önünü kapattığımız zaman hariç.
لم يبد أنها مهتمة بمركباتنا إلا عندما كنا نسد طريقها إلى المدينة

- İyi bir şey. Mutlu bir yerdeymişsin gibi görünmüyordu.
ذلك شيء جيّد، فلمْ يبدُ أنّك كنت في مكان سعيد.

Ve çılgın hayatımda ilk kez her şey tamamen darmadağın görünmüyordu.
لأوّل مرّة في حياتي الجنونيّة لم يبدُ كلّ شيء تامّ المثاليّة ولا تامّ الفوضى.

- Kamerada çok da hasta görünmüyordu.
حسناً، لم تبدُ عليه أعراض المرض بشرائط مراقبة المطعم.

Ama bir sürtük gibi görünmüyordu. Bizim arkadaşımız olacak gibi biriydi.
في الحقيقة هي لم تبد سيئة إنها تبدو مثل واحدة من الأصدقاء

Bu balık etli kız yaşına göre pek tecrübesiz görünmüyordu.
والتى كانت عشيقته صغيرة السن ممتلئة القوام والتى لم تبدو خرقاء على الرغم من صغر سنها

Kız arkadaşın dün gece kayıp kocası için hiç de endişeli görünmüyordu.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

Sadece güçlü bir dava ile oraya gittiğimi düşünüyorum. Vay. Mutlu görünmüyordu.
أتمنى فقط أن أسير هناك مع أقوى قضية لم يبدو سعيدا ً

Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Dar pantolonu, birinci sınıf sarı çizmeleri ve ipek şapkasıyla seyis üniformasının içinde hiç fena görünmüyordu.
حسنا ، لم يبدو سيئا فى زى السائس مع السروال الضيق و البوت ذو القمم الصفراء و القبعة الحريرية

O kadar uzun yol varken "Hapishaneden yeni çıktım" demek çok mantıklı görünmüyordu.
ربما لأنني خرجت تواً من السجن لم يبد أنني أملك اختياراتٍ عديدة

Söylediğim gibi, dışarıdan öyle çok özel görünmüyordu, ama içeri doğru yürüdüğümde, hemen üç şey dikkatimi çekti: Dışarıdaki bunaltıcı sıcağa rağmen, hoş bir şekilde serindi.
لم يبد هذا المبنى مميزاً من الخارج، كما قلت، ولكن عندما مشينا إلى الداخل، أصبت مباشرة بالصدمة بثلاثة أمور: أولاً، كان بارداً على نحو لطيف على الرغم من الحر الشيدي في الخارج.

Son gördüğüm andan farklı görünmüyordu.
لم يبد مختلفاً عن آخر مرة رأيته فيها

İyileşecek gibi de görünmüyordu.
ولم يبد الأمر أنها ستكون على ما يرام

Ama birisinin eve zorla girdiğini duyduğumuzda, pek de endişeli görünmüyordu.
لكن، حينما سمعنا أحدهم يقتحم المكان، لم يبدُ قلقاً

- Kamerada çok da hasta görünmüyordu.
حسناً، لم تبدُ عليه أعراض المرض بشرائط مراقبة المطعم. ليس قبل دخوله إلى غرفة التخزين على أية حال.

Üzgünüm anne. O kadar kötü görünmüyordu.
أنا آسف، أمي أوه، أنا ـ ـ هي لم تبد سيئة جدا

Olması gerektiği düşünülen parçacık, kütlesizdi ve deneylerde görünmüyordu.
الذى لم يُرى فى التجارب. لذا هذه النظريات لم تبدو لتُصبِح مفهومة.