"görünmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يظهر
• يُرى
• لم تبدو
• لم يبدو
• لم يبدُ

Bak, bekledik, bu lanet şeyi görmek için saatlerce bekledik ama görünmedi.
انظروا , لقد انتظرنا انتظرنا لساعات لرؤية شئ , لكن لم يظهر

- Patron henüz görünmedi. - Sınıfta olmamana ne demeli ?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

Bir daha hiç görünmedi.
لم يُرى بعد ذلك

1994'te Mossad, Buenos Aires'teki Yahudi Toplum Merkezi'nin bombalanmasının ardında onun olduğunu tespit ettiğinden beri ortalıkta görünmedi.
لم يُرى فى العلن منذُ 1994 حينما عرف الموساد انه وراء التفجيرات (فى مركز الجاليه اليهوديه فى (بوينس ايرس

İlk olarak, Minnie hiç duygusal biri gibi görünmedi bana.
أولاً , مايني لم تبدو لي أبداً من النوع العاطفي

Benimle konuşan güzel kız bana çok temiz görünmedi.
تلك الشابة الجميلة التي كانت تحدثني لم تبدو نظيفة جداً

Bana öyle görünmedi, gördüğüm o kadar samimiyetten sonra.
لم يبدو ذلك لي، ليس من طريقة جلستهما كما رأيت

Ama o birisini öldürecek türde birisi gibi hiç görünmedi.
لكنّه لم يبدُ من الأشخاص الذين يقتلون أحداً.

Daphne'yi Todd Carter'a götürmek, birden kolay görünmedi.
عند عودة دافني الى تود كارتر فجأة لم يظهر لي أنه سهل جدا

İlginçtir, Conrad son 6 aydır halk içinde görünmedi.
الأمر المثير للاهتمام ، لماذا لم يظهر كونراد علنا طيلة ستة أشهر

Ortalıklarda hiç görünmedi. Bir saati aşkın bir zaman onu bekledim.
و لكنه لم يظهر أبداً انتظرته لأكثر من ساعة

Ortalıklarda hiç görünmedi. Bir saati aşkın bir zaman onu bekledim.
إنه لم يظهر أبدا ، فقد إنتظرته لأكثر من ساعه

- Ve adam daha sonra hiç görünmedi
- وهو لَمْ يُرى منذ.

Nasıl olduysa, sekiz saat boyunca neşesiz, zihin uyuşukluğu saçmalığı pek de eğlenceli görünmedi bana.
أشعر بطريقة ما أن ساعات العمل الثمانية من الشقاء، وإرهاق العقل لم تبدو لي ممتعة.

Ama karavan parkına gittiğimizde pek de seks partisi olabilecek bir yer gibi görünmedi.
فإنها لم تبدو بذلك النوع من الأماكن الذي فيه إحتفالات جنسية0

Bir saldırı gibi görünmedi çünkü değildi.
لم تبدو كعملية إغتيال لأنّها لم تكن كذلك.

Sonrasında bu New York işi çıktı ve bu asla önemli bir şey gibi görünmedi.
ومن ثم جاءتها تلك الوظيفة في نيويورك، لم يبدو ذلك كشيئًا هائلًا،

Adam topuyla beni havaya uçurmayı denedi ama bana asla zebani gibi falan görünmedi.
حسنًا ، الرجل حاول و ضربني بمدفعه لكنه لم يبدو لي على الإطلاق أنه شيطان

Başta o kadar kötü görünmedi.
لم يبدُ الأمرَ سيئاً في البداية

Hiç de öyle görünmedi ama.
حسناً ، لم يبدُ الأمر كذلك