"görünmediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أبدو

Bunca yolu bana iyi görünmediğimi söylemeye mi gelmiş, Flori?
جاء كلّ هذا الطريق لإخباري أني لا أبدو بخير، فلوري؟

Senin gibi, bir domuzun sıçtığı bokmuş gibi görünmediğimi söyle bana.
قل لي أني لا أبدو كـغائط لعين خرج من مؤخرة خنزير, كما هو حالك

Sıcakkanlı ve anlayışlı birisiymiş gibi görünmediğimi biliyorum ama benim sıcakkanlı ve anlayışlı ifadem bu.
أعرف أنني لا أبدو شخصاً دافئاً متفهماً ولكن هذا هو وجهي الدافئ والمتفهم

Öyle görünmediğimi biliyorum ama ben bir ekonomistim.
أعلمُ أنني قد لا أبدو كذلك, ولكني أحب الإقتصاد,

- Pekala, şu an düzgün görünmediğimi biliyorum ama bu sabah acil bir durum yaşadım.
حسنٌ، أعلم ،أنّي لا أبدو شرطية الآن لكن كانت لديّ حالة مستعجلة هذا الصباح. لقد ركنت

Bu, yorgun görünmediğimi söylediğin için.
هذا لقولك لي أنني لا أبدو متعبة

Jack, Karen gibi görünmediğimi biliyorum ama bu bana davranış şeklini hak ettiğim anlamına gelmiyor.
(جاك) أعلم أننى لا أبدو كـ(كارين) لكن هذا لا يعني أننى استحق أن أُعامل كما عاملتني.