"görünmek istemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أبدو
• لا اريد ان ابدو
• أريد أن ابدو
• أقصد أن أكون جارحا
• لا أقصد أن أبدو
• لا أقصد أن أكون
• أريدُ أن أبدو

Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? .
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin.
لا أريد أن أبدو من مهووسي السيارات. و لكن ربما يجدر بك الحصول على سيارةٍ ذات عجلاتٍ أربع متساوية

Nankör görünmek istemem - yeğenim Raymond çok masrafa girdi.
لا اريد ان ابدو جاحدة ان ابن اخى ريموند قد بالغ فى هذه النفقات

Biliyorum, bu ilk günüm ve oyunbozan gibi görünmek istemem, ama, bunu yapmak zorunda mıyım?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

Acımasız görünmek istemem ama aslında bu biraz küçük düşürücü.
لا أقصد أن أكون جارحا , لكن بصراحة هذا مهين

Kaba görünmek istemem ama pek iyi görünmüyorsun.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

Tümüyle duygu pıtırcığı ve romantik görünmek istemem, ama bu hafta sonu çakacağım tek kadın Robin olacak.
لا أريدُ أن أبدو رقيقاً وعاطفياً أو شاعرياً هنا لكن في هذه العطلة ستكون ( روبن ) الفتاةَ الوحيدة التي سأنام معها

Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة.

Meraklı görünmek istemem, ama biraz bilgi almak zorundayım.
الآن ، لا أريد أن أبدو فضولياً أنت تفهم ولكن هناك بعض المعلومات التى يجب أن أعرفها ، ما اسمك؟

Duygusuz görünmek istemem ama trüf mantarından vazgeçebilecek değilim.
لا اريد ان ابدو متبلد الاحساس لكنني اكتسبت طعما حقيقياً للحياة

Katen gibi görünmek istemem ama Haley'nin yeni işi berbat bir şeye benziyor.
لا اريد ان ابدو ك"كاتين" كُليًا.. و لكن وظيفة "هايلي" الجديدة تبدو صعبة جداً.

Umutsuz görünmek istemem.
انا لا اريد ان ابدو يائس

Yani, şüpheci görünmek istemem ama bu inanılmazdı.
يعني أنا لا أريد أن ابدو كالمشككين ولكن هذا كان شيئا رائع

Kaba görünmek istemem ama korkarım artık gitmelisin.
لا أريد أن ابدو فظا لكنك لابد ان ترحلي

Acımasız görünmek istemem ama aslında biraz küçük düşürücü.
لا أقصد أن أكون جارحا , لكن بصراحة هذا مهين

Altı yaşındaki bir çocuk gibi görünmek istemem ama geldik mi?
لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟

Sosyetik görünmek istemem.
ولا أريدُ أن أبدو باذخاً