"görünmeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• مرئية
• الخفي
• خفية
• خفي
• الغيب
• المرئيين
• المرئية
• الخفية
• مرئي
• مرئيّة

Sadece hizmet verdikleri toplumları anlamalarını değil aynı zamanda, görünmeyen engelleri yıkmalarını ve aralarında güçlü bağlar yaratmalarını sağladı.
لم يجعلهم فقط مرتبطين بالمجتمعات التي يخدمونها بل و قد كسر الحواجز الغير مرئية و خلق رابطة دائمة بينهم

O bilinmeyene sehayat ettik, görünmeyen, tehlikeli bölgelere ve bu bizi değiştirdi.
وسافرنا لأماكن مجهولة وغير مرئية وخطرة، وقد غيرتنا.

Evrendeki maddelerin neredeyse çeyreği veya hemen hemen çeyreği görünmeyen şeylerden oluşuyor.
و ربع المادة المكونة للكون ، أو تقريبا ربع المادة الكونية ، هي أشياء غير مرئية.

Bu terim internetin görünmeyen karanlık tarafı için kullanılıyor. Suçlular burada kimliklerini gizleyerek ve izlenmeden faaliyet yapıyor.
هذا المصطلح يُستخدم لوصف الجزء الخفي من شبكة الإنترنت، حيث يمكن للصوص الاشتغال دون الكشف عن هويتهم ودون أن يتم رصدهم.

Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.
شيء واحد خفي به بعض السخف هو هذه القصة، وهي خفية بالنسبة لك.

Karanlık maddenin görünmeyen örtüsünün tüm galaksileri içine alması gerekir.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

Aksine her zaman görünmeyen dünyanın, restoran açmalık güzel bir yer olduğunu düşünmüşümdür.
على العكس، لطالم فكرتُ أن عالم الغيب مكانٌ رائع لتفتح به مطعماً

Biz görünmeyen prensler olacağız.
سنكون نحن الأمراء المرئيين

Bu koca şehirde görünmeden hareket eden tüm o görünmeyen kadınlar.
كل تلك النساء غير المرئية اللاتي غير مرئيات من المدينة العظيمة

Herkesi görünmeyen elden kurtardığımı bizi çalışan kimliği ile bağlayan elden.
إنقاذ الجميع من اليد الخفية التي تجبرنا على أنا نكون موظفين

Hindistan'dan çıkan son tür görünmeyen inovasyona; yönetim inovasyonu diyoruz.
وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.

Görünüşe göre bu kümede sıradan maddenin, on katı kadar, görünmeyen, karanlık madde mevcut.
في الحقيقة ، هناك عشرة أضعاف الكتلة على شكل مادة غير مرئية ، أو مادة مظلمة من المادة الطبيعية ، حسنا.

Çeşitli yöntemlerle, siyamatiği görünmeyen şeylerin içeriğini ortaya çıkarmak için kullanabiliriz.
وعبر الطرق المتعددة التي يمكن عبرها تطبيق سيماتكس يمكننا بالفعل البدء في الكشف عن جوهر أشياء غير مرئية.

Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

görünmeyen güçlerin gücünü sorgulamaması gerekir.
. لا يجب أن يشكك فى قدرة القوة الغير مرئية

görünmeyen kuvvetlerin onu hedef aldığını bilmiyordu.
ولا يعرف إن كانت قوى غير مرئية تتآمر ضده

"Cadılar Powers, artış gökyüzü arasında görünmeyen Ders yakınındaArayan,bizegel Bizegelinve "burayayerleşmek
يا قوى الساحرات انهضي اعبرى السماوات غير مرئية تعالى الينا الذى يناديكى قريبا

İşte 3D IMAX filmim "görünmeyen Dünyanın Gizemleri"nden birkaç sahne.
فلنشاهد سوية بعض المشاهد من فيلم IMAX خاصتي المصور بتقنية ثلاثية الابعاد "عجائب العالم الخفي"

Doğru. Yani, diğer "görünmeyen adam tarafından tecavüze uğrama" olayları mı ?
تعني، الآخرون "إمرأة إغتصبت من قبل الرجل الخفي" حالات؟

Gözle görünmeyen bir teknoloji, herkesin her gün uyguladığı bir şey.
انها خفية .. كل شخص منا يستخدمها كل يوم ..

Metal dedektörlere görünmeyen bir alaşımdan yapılmış.
الطلقات مصنوعة من خليط من المواد, خفية عن كاشف المعادن.

görünmeyen dünyayı, davet ederken, ellerimizi birleştirmemizi istiyorum.
أودُ الآن أن نجمع أيدينا، لنستدعي معاً عالمُ الغيب

Yeni tür, daha iyi malzemeler bulacak ve makinelerin yardımıyla, görünmeyen sınırları keşfedeceğiz.
سنكتشف أنواع مخلوقات جديدة ومواد أفضل وسنستكشف الأبعاد غير المرئية بمساعدة الحواسيب

Anlayacağınız, etrafımızda çözebileceğimiz görünmeyen problemler de var.
فهناك العديد من المشاكل الخفية حولنا، مشاكل يمكننا حلها.

Aslında bir ressamın işinin evrende görünen ve görünmeyen herşeyi boyamak olduğuna inandığını söylemişti.
في الحقيقة لقد كان يعتقد أنّ عمل الفنان كان أن يرسم كل شي مرئي وغير مرئي في الكون

Bize görünmeyen bu hareketler doğru işleme ile kameraya görünebiliyor.
هذه الحركات لا نستطيع مشاهدتها لكنها مرئيّة للكاميرا مع المعالج المناسب.