"görüntülemek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتصوير

Deniz gergedanını görüntülemek için artık tek şans var, havadan.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Aynı sistemi, Antarktika'daki en muhteşem deniz yırtıcılarının avlanma stratejisini görüntülemek için kullanmayı planlıyorlardı.
تقتضي الخطة إستعمال نفس نظام آلة التصوير لتصوير تكتيك الصيد الذي ينهجه أكثر مفترسو أنتاركتيكا البحريون روعةً

Bir magazin dergisi fotoğrafçısı "İdeal Amerikan Ailesi"ni görüntülemek için evimize gelmişti.
مصوّر من مجلة "الحياة" قصد بيتنا، لتصوير "عائلة أمريكية مثالية"

En iyi primat davranışlarını görüntülemek için "Life" ekibi tüm primat hünerlerini ve uyum sağlama becerilerini kullanmak zorunda kaldı.
لتصوير أفضل سلوك الحيوان الرئيسي، ينبغي بفريق "لايف" استخدام جميع براعتهم وتكيفهم "الرئيسي".

Her ikisinde de beyni görüntülemek için FMRI teknolojisi kullanıldı -- fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme teknolojisi -- ve işte Giorgio Ganis ve Harvard'daki meslektaşları tarafından yapılmış bir beyin tomografisi dizisi.
كلاهما استعمل "FMRI" تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي لتصوير الدماغ وهذه صورة للدماغ مقدمة من "Giorgio Ganis" وزملائه في جامعه هارفارد.

Fakat burada yeni olan şey, farklı olan şey, bir nesnenin titreşimlerini görüntülemek için bir yol bulmuş olmamızdır, bu da bize, dünyâya bakmamız için yeni bir lens veriyor ve bu lensi, yalnızca nesneleri titreştiren ses gibi güçler hakkında bilgi öğrenmek için değil, nesnenin kendisi hakkında bilgi için de kullanabiliriz.
ولكن الجديد هنا فعلا والمختلف هنا فعلا إن لدينا الآن طريقة لتصوير ذبذبات شيء ما مما يعطينا عدسات جديدة ننظر خلالها للعالم ونستطيع غستخدام هذه العدسات لنتعلم ليس فقط عن القوى التي تجعل الشياء تتذبذب مثل الصوت ولكن عن الشيء نفسه

Erebus Dağı'nın hikâyesini baştan aşağı görüntülemek için dört farklı film ekibi gerekti.
(لتصوير قصة جبل (إيربس كاملة من قمته إلى قاعدته تطلب الأمر أربعة طواقم تصوير مختلفة

Vahşi köpeklerin avlandıklarını görüntülemek için mükemmel bir yer bulmak Yaşam Öyküsü ekibinin bir yılını aldı ve sonuçta bu, onları Zambiya'nın uzak bir köşesine kadar getirdi.
العثور على الموقع الملائم لتصوير كلاب الصيد أخذ من طاقم "قصّة الحياة" أعوامًا من البحث الطويل "وقادهم أخيرًا إلى ركن بعيد في "زامبيا