"görüntülere" - Translation from Turkish to Arabic

• اللقطات
• لقطات
• الفيديو بحوذتنا

Siz oraya varmadan önceki görüntülere bakarız.
حاولي إعادة وقت اللقطات قبل تغيير موقعنا

görüntülere bakacağız belki arabasını ya da biriyle gittiyse onu görebiliriz.
انظري لو بإمكانكِ سحب اللقطات. لعلّنا نقدر على رؤية نوع السيّارة التي كان يقودها أو إذا غادر مع أيّ شخص.

Özür dilerim. Bu görüntülere erişmek senin yetkini aşıyor.
الدخول لهذة اللقطات أعلى من تصريحِك الأمني

Bütün görüntülere bakıp hepinizi tek tek sorgulayacağız.
الذى يعنى أن أى مكالمه هاتفيه ستكون محجوبه سوف نراجع كل لقطات كاميرات المراقبه ونخضع للتحقيق

Yatma saatinden sonra ayakta kalırsan izin veririm. Tüm görüntülere en başındna baktık... ve en iyisi bu.
أنا أدعك تبقين حتى وقت النوم شاهدنا جميع لقطات الأمن

Rehinelerden biri Facebook profilinde bir video paylaştı ve o görüntülere ulaştık.
أحد الرهائن رفعت فيديو على صفحتها بالـ"فيسبوك"، وذلك الفيديو بحوذتنا الآن

Gitmeden önce de, Kryger'ın görevine ait görüntülere ulaşmak için sistemimize girmiş.
وقبل أن تغادر، إستخدمت نظامنا للدخول على بعض اللقطات من مهمة "كريجر"

görüntülere bakmamız gerekiyor.
في هذا الإتجاه علينا فقط النظر إلى تلك اللقطات

FBI yorum yapmıyor ancak bu havadan görüntülere göre ağır silahlı adamlar bu ormanlık alanda ilerliyorlar.
ما زالت المباحث تمتنع عن التعليق ولكن بحسب هذه اللقطات الجوية ترون رجالاً مدججين بالسلاح يشقون طريقهم في هذه الغابة

İstediğim görüntülere eriştin mi?
هل تمكنت من الولوج إلى اللقطات التي طلبتها منك ؟

- Seni duyabiliyorum. - Ama görüntülere ihtiyacım var.
...يمكنى سماعك ...ولكنى أحتاج هذه اللقطات لذا

Troy, bu gece çektiğin görüntülere bakmamız gerek.
(تروي)، سنحتاج لرؤية اللقطات التي صوّرتها هذه الليلة.

Eğer o görüntülere bakmamış olsaydın...
إذا لم تكنى قد، بحثتى فى اللقطات...

Patronun görüntülere el koymuş.
صادرت رئيستك اللقطات

Tahminimce Bayan Dewinter önceki akşam başka bir yerde öldürüldü sen ve meslektaşın, sahte görüntülere baktığı sırada katil orada durup cesedi çöplüğe koymuştu.
-أعتقد أنّ السيّدة (ديوينتر) الحقيقيّة قتلت في مكان آخر سابقاً من مساء ذلك اليوم، ووضع القاتل جثّتها في القمامة بحيث ستكون هناك عندما تُشاهدين أنت وزُملاؤكِ اللقطات المُزيّفة.

Hindistan Şirketi şantiyesindeki görüntülere ulaşmayı başardım.
من اجل لقطات الكاميرا من هذا المكان انا انتظر شروق الشمس هناك

Öyleyse görüntülere tekrar bakıp gözden hiçbir şey kaçırmadığımıza emin olalım.
دعونا تحقق لقطات من جديد، تأكد من أننا لم تفوت أي شيء.

Her neyse. görüntülere bakalım.
أياً يكن, لنقوم بتفقد لقطات المرور

Senin görevine ait olan görüntülere ulaşmaya çalıştım. Ben, beni engelledi.
لقد حاولت الدخول على لقطات من مهمتك لكن "بن" أخرجني

Ama görüntülere göre araştırma filan yapmamış biraz durmuş sonra gitmişsiniz.
...لكن ، في لقطات شاشات المراقبة الطريقة التي قمت بها بالتحقق من الامر إتسم بالامبالاة