"görüp görmediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• قد رأيت
• كنت رأيت
• كنت ترى
• قد رأت
• أنظر لوجهي
• رأيت أي

Bu adamları görüp görmediğini bilmemiz gerekiyor.
نريد معرفة ما إذا كنت قد رأيت هؤلاء الرجال سابقاً.

Son birkaç saat içinde bu kadını binaya girerken görüp görmediğini bilmem gerek.
أريد أن أعلم ما إذا قد رأيت هذه المرأة، تدخل المبنى في حوالي ساعتين مضت.

Hiç $100,000 görüp görmediğini bilmiyorum, filmler dışında.
لا اعلم اذا كنت رأيت 100 الف من قبل الا في الأفلام

Arkanı dönüp yanımda oturan birini görüp görmediğini söyle bana.
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي .الآن

Hemşire Price'ın, taburcu olduktan sonra Kessler'in çocuğunu görüp görmediğini biliyor musun?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Şimdi, sadece Tyler'ı... görüp görmediğini öğrenmek istiyorum.
أنظر لوجهي .. ! أنا عضو

Resimlere bakıp bu adamlardan herhangi birini babanla görüp görmediğini söyle.
ألقي نظرة على هذه الصور، وأخبرني إذا رأيت أي من هؤلاء الرجال مع أبيك.

Lilly'I görüp görmediğini merak ettim.
اردت ان اعرف اذا كنت قد رأيت ليلى

Sevgilim Ashton'ı görüp görmediğini merak ediyordum.
كنت أتساءل إن كنت قد رأيت صديقي أشتون

Sana Isaac Whitney'i görüp görmediğini soruyorum sen de bana bıçak çekiyorsun.
(أنا أسألك أذا كنت قد رأيت (أيزيك وايتني وأنت الآن .. تريـنـي سكينا ً

Altın saatli bir gardiyan görüp görmediğini bilmek istiyorum.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Daha önce hiç az pişmiş bir biftek görüp görmediğini soruyor.
إذا كنت رأيت في حياتك شريحة لحم نيئة من قبل

Bayıldığın zaman, bu adamın gördüğünü iddia ettiğiyle aynı şeyi görüp görmediğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني إذا كنت رأيت نفس الشيء، في رؤياك كما يدعي هذا الرجل أنّه رآك.

Bana ikisi arasında bir benzerlik görüp görmediğini söyle.
"أخبرني إذا كنت ترى شيئا مماثل بين الاثنين".

Arkanı dönüp yanımda oturan birini görüp görmediğini söyle bana.
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني ! إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي

Anomali görüp görmediğini sorayım mı?
وتريدني أن أسألها إذا ما كانت قد رأت هالة؟

Bu kızın yaptığın şeyi görüp görmediğini öğrenmek istiyorsun.
تريد معرفة إن كانت الفتاة التي تشاهدك قد رأت ماذا فعلت.

Şimdi, sadece Tyler'ı görüp görmediğini bilmek istiyorum.
أنظر لوجهي .. ! أنا عضو

Ve sana bir şey görüp görmediğini sorduğumda bana yalan söylediğini mi?
و عندما سألتك إن رأيت أي شيء... كذبت عـّلي؟