"görüyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تحلم
• لقد كنت تتوهمين
• كنتِ تحلمين

Ne görüyordun? Emri anlamayı geciktirecek kadar uzun mu sürdü?
وما الذي كنتَ تحلم به واستغرقك طويلاً حتّى تبلغ موقعك؟

Rüyanda ne görüyordun bilmem ama hiç iyi bir şeymiş gibi görünmüyor.
، أنا لا أعلم ما الذي كُنتَ تحلم بهِ تواً لكن ليسَ ممكن بأن يكونَ جيداً

Rüya görüyordun, babana sesleniyordun ve sonra çantandaki kağıt uçtu ve kendi kendine katlanıp onun şekline büründü.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Biliyorsun, daha önce de hayal görüyordun.
إنهفقط.. أنتتعرفين.. لقد كنت تتوهمين أشياءاً من قبل.

Bu anın rüyasını görüyordun, sonunda onun ölümünün intikamını aldığın anın.
كنتِ تحلمين بهذه اللحظة. اللحظة التي تستطيعين فيها أخيراً أن تنتقمي ممن قتله

Mışıl mışıl uyuyordun. Rüya görüyordun.
لقد كنت نائماً تماماً لقد كنت تحلم

-O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz. -Muhtemelen rüya görüyordun.
نحاول إيقاظك منذ ذلك الحين - مؤكد أنك كنت تحلم -

Seni uyandırdığında kabus mu görüyordun?
هل كنت تحلم بكابوس عندما قامت بإيقاظك؟

Evet, çok fena terlemişsin. Bu kadar kötü ne görüyordun ki?
صحيح , أنت تعرق مالذي كنت تحلم به ؟

Rüya görüyordun. Seni uyandıramadım.
لقد كنت تحلم , لم أستطيع .أَنْ أُوقظَك

Allah aşkına nasıl bir rüya görüyordun öyle?
ماذا كان على الأرض بماذا كنت تحلم ؟

Rüya görüyordun herhalde. - Sanki sesini duydum.
لا بدّ من أنّكَ كنتَ تحلم - خلتني سمعتُ صوتها -

Sanırım rüya görüyordun.
أنت تحلم فقط، أعتقد

Ne görüyordun rüyanda?
بماذا كنت تحلم?

Yine rüya görüyordun.
هل كانت تحلم مرة أخرى.

Rüyanda kız kardeşimi görüyordun.
‫لقد كنت تحلم بأختي

"Rüya görüyordun... Alexandre?"
أكنت تحلم ، أليكساندر؟

Biliyorsun, daha önce de bir şeyler görüyordun.
أنتتعرفين.. لقد كنت تتوهمين أشياءاً من قبل.

Çok kötü bir kâbus görüyordun ve rahatsız koltuğumuzdan yuvarlanıp düştün.
كنتِ تحلمين حلماً سيئاً جداً و بعدها تدحرجتي من على أريكتنا الغير مُريحة

- Rüyaydı, manyak. Rüya görüyordun. - Ne?
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين