"gördüğümü sandım" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننت أنني رأيت
• ظننت أني رأيت
• أعتقد أنني رأيت
• اعتقد انني رأيت
• إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ
• أني رأيتُ
• أنني تخيلت أنني رأيت
• أو خُيل لي
• أعتقد أننى رأيت
• أعتقدت أنني رأيت
• اعتقدت أنني رأيت
• اعتقدت انى رأيت
• انى رايت
• حسبت أني رأيت

Valizimi otobüsten çıkaran bir adam gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Ne dememi istiyorsun? Annenizin öldüğünü gördüğümü sandım.
ماذا تريد مني أن أقول، ظننت أنني رأيت أمك...

Bir fırsat gördüğümü sandım, bilirsin, şirketin faydası olacaktı ve belki hayatımı değiştirirdi.
ظننت أني رأيت فرصة، كما تعلمين، التي . . يمكن أن تفيد الشركة و ربما تغير حياتي

Evet, omuzunuzda bir hayalet (SPECTRE) gördüğümü sandım.
. أعتقد أنني رأيت شبح على كتفك

Projektörler gittiğinde arkamızda bir şey gördüğümü sandım.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Penceremde birini gördüğümü sandım, ama galiba kendimi fazla kaptırmışım.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Sonra ilkokul öğretmenim Bayan Morgan'ı kiliseye girerken gördüğümü sandım.
"بعد ذلك ظننت أنني رأيت السيدة"مورجان مدرستي في الصف الأول ، دخلت إلى الكنيسة

- Dışarıda birini gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت شخصاً ما بالخارج

O adamı gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت هذا الرجل.

Yok bir şey. Bir şey gördüğümü sandım.
... لا شيء, ظننت أنني رأيت لا شيء.

Pencerenin dışında bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً خارج النافذة

Bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً

Sende bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً بك

Ancak bugün birisini gördüğümü sandım...
لكني أعتقد أنني رأيت شخصا اليوم

Küçük bir kız gördüğümü sandım.
أعتقد أنني رأيت فتاة صغيرة

Bir an Özgürlük Anıtı'nı gördüğümü sandım, yarısı kumdan çıkmış halde böyle...
اعتقد انني رأيت تمثال الحرية ملتف حول نفسه ...نصفه من الرمال

Tünelin sonundaki o ışığı gördüğümü sandım.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ الضوءَ في نهايةِ النفقِ.

Passburg'a gelirken, görünen ve ağaçların arasında kaybolan kurtlar gördüğümü sandım.
في الطريق الى بـاسـبـورجـ بدا لي أني رأيتُ ذئاباً تظهر وتختفي...

Sonunda kendi kızımı 5 cm boyunda, bir kavanozda gördüğümü sandım.
حتى أنني تخيلت أنني رأيت ابنتي قزمة ومحبوسة بداخل جرّة حشرات

gördüğümü sandım.
أو خُيل لي هذا

Bir an içindi. Bir şekil gördüğümü sandım.
لقد كانت لثانية و أعتقد أننى رأيت شيئاً

- Ama ben de bir şey gördüğümü sandım.
-لكنني أعتقدت أنني رأيت شيئ ما

Evet, evet. Sadece kocamı gördüğümü sandım.
أجل , أجل اعتقدت أنني رأيت زوجي

Dün iki kere Cicim'i gördüğümü sandım.
لقد اعتقدت انى رأيت شيرى فى الشارع مرتين بالأمس

Bir şey gördüğümü sandım.
لقد تهيأ لى انى رايت شيئا

Sanırım film beni korkuttu. Şey gördüğümü sandım...
وأخافني الفيلم كثيراً حسبت أني رأيت