"gördüğüm andan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أن رأيتك
• من لحظة رأيتك
• منذ أن وقعت
• اللحظة التي رأيتها

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Seni ilk gördüğüm andan beri senin için bir şeyler olduğunu hep biliyordum.
منذ أن رأيتك لأول مرة علمت أن ورائك سر ما

"Seni vapurda ilk... gördüğüm andan beri,
‫أنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫من لحظة رأيتك على متن العبارة

Sizi ilk gördüğüm andan beri özel olduğunuzu biliyordum.
كنتأعرفأن 'الل خاص من لحظة رأيتك

Sizi ilk gördüğüm andan beri siz olmadan yaşayamayacağımı anladım.
، منذ أن وقعت عينـاي عليكِ عرفت بإستحـالتي العيش بدونك

Seni ilk gördüğüm andan beri sana âşığım.
أنا مغرم بكِ منذ أن وقعت عيني عليكِ أول مرة

Asha'yı, onu gördüğüm andan beri seviyorum.
أتعلم , لقد أعجبت بـ أشآ اللحظة التي رأيتها فيها

Onu gördüğüm andan beri.
من اللحظة التي رأيتها

Sana ilk gördüğüm andan beri aşığım.
لقد أحببتك منذ أن رأيتك أول مرّة.

Biliyorum ki, onu ilk gördüğüm andan beri ona aşığım.
لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى

Sen... buraya geldiğinden beri... seni ilk gördüğüm andan beri...
...من اليوم الذي أتيت به لهنا ...منذ أن وقعت عيناي عليك