"gördüğüm gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما أراه
• كما رأيت
• كما رأيته
• كما أراها
• التي أراها

Eğer herkes dünyayı benim gördüğüm gibi görebilseydi, yaşamak için çok daha iyi bir yer olurdu.
.. لو إن الجميع يرى العالم كما أراه . لكان أفضل مكاناً للعيش فيه

Sen bana katılıncaya kadar, onları uygun gördüğüm gibi yöneteceğim.
سأحكمهم كما أراه مناسباً لهم ، حتى تنضم إليّ

İmgelemde gördüm, Nazilerin gözünüzün üzerine bıraktıkları yara izini gördüğüm gibi.
رأيته، كما رأيت أولئك النازيون وهم يضعون تلك الندبه فوق عينك

- Killer Frost'a dönüşüyor. - Tıpkı gördüğüm gibi.
إنه تتحول إلى الصقيع القاتل كما رأيت في رؤياي

Gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.

- Vehim. -Unutma, şaşırmış gibi yap. Tam da önceden gördüğüm gibi.
مضلل تذكّرْ، اصطنع المفاجأة واو، هو بالظبط كما رأيته من قبل اعذروني ، سيداتي، السادة المحترمون. القسم وافق

Dışarıdaki dünya, bu kiliseyi benim gördüğüm gibi görseydi bu duvarlar arasındaki törenin ötesine bakarlardı ve modern bir mucize görürlerdi.
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران سيرون معجزة حديثة

Şimdi gördüğüm gibi bir işaret için ömrüm boyunca bekledim.
ـ و لقد انتظرت طول عمري تلك العلامات التي أراها الآن

Ayaklanma ile uygun gördüğüm gibi ilgilenme yetkisi verin bana.
تعطيني السلطة للتعامل مع التمرد كما أراه مناسبًا

Castro'da konuşma yaptığın o gece nihayet birisi dünyayı benim gördüğüm gibi görebiliyor dedim.
تلك الليلة الّتي تحدثت فيها على المسرح كنت أقول أخيراً شخص ما يرى العالم كما أراه.

HWT: Arkadaşım Chris Johnson bana her fotoğrafçının hatta her sanatçının tek bir soruyu cevaplamaya çalıştığını söylemişti. Ve bence senin sorun şu; "Dünyanın geri kalanı neden ne kadar güzel olduğumuzu görmüyor? Ve topluluğumuzu benim gördüğüm gibi görmeleri için ne yapabilirim?"
هانك: صديقي كريس جونسون أخبرني بأن كل مصور، كل فنان، بالضرورة يحاول الإجابة على سؤال واحد، وأنا أعتقد أن سؤالك ربما كان، لماذا لا يرى بقية العالم مدى جمالنا، وماذا أستطيع أن أفعل لأساعدهم على رؤية مجتمعنا كما أراه أنا؟

Uygun gördüğüm gibi yapacağım.
سأفعل كما أراه مناسبا.

gördüğüm gibi haber yapıyorum.
أنا أعلن عن الخبر كما أراه

Brinkerhoff'u, Wildemann'ı ve senin görmediğin diğerlerini gördüğüm gibi.
تماماً كما رأيت الـ(برينكرهوف) و(الرجل المتوحش). وآخرين لم ترهم أنت!

Tıpkı gördüğüm gibi...
تماما كما رأيت...

Tıpkı yıllardır gördüğüm gibi. Sen, ben, bu tren...
.تماماً كما رأيته طول تلك الأعوام .انا وانت في هذا القطار

Onu benim gördüğüm gibi görebilseydin... gözüyaşlı bir savaş mağlubu.
ليتك رأيته كما رأيته أنا مكسور الجناح ونائحاً

O her zaman ilk gördüğüm gibi küçük bir- çocuk olacak... değerli ve parlak.
سيكون دائماً كما رأيته أول مرة كطفل صغير ... بإندفاعه وبسالته

Bana görevimde uygun gördüğüm gibi ilerleme takdirini verdi.
لقد منحني حرية التصرف للقيام بالمهمة كما أراها مناسبة

İnsanların da onu, benim gördüğüm gibi görmelerini istiyorum.
أريد من الناس أن يروها كما أراها

Fakat dünyayı benim gördüğüm gibi detaylı bir biçimde görmesine gerek yok.
لكنه لا يحتاج إلى رؤية العالم في كل التفاصيل التي أراها.