"gördüğümden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أن رأيت
• منذ أن رأيتك
• منذ أن رأيتكِ
• منذ رأيت
• رأيتك فيها
• منذ ان رايت
• منذ رأيتها
• منذ شاهدت
• منذ أن رأيته
• ‎ منذ رأيتك
• منذ آخر مرة رأيتك
• رأيتكِ فيها

Seni ilk gördüğümden beri bu anı bekliyordum.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ أن رأيت هذه العيون

Bu güzel arabaları gördüğümden beri bu benim için çok önemli birşey.
كان هذا أروع شيء حدث لي منذ أن رأيت هذه السيارة الجميلة وشعرت كأنني نجم سينمائي

Seni partide gördüğümden beri... kendimi kontrol edemiyorum
منذ أن رأيتك في الحفل ، لم أتمكن من مقاومة نفسي

Otelde gördüğümden beri size bakıp durdum.
لقد كنت أُحَدق فيكى منذ أن رأيتكِ فى الفندق.

Enright Evi'ni gördüğümden beri, aradığım kişinin siz olduğunuzu biliyordum.
منذ رأيت بناية أنرايت عفت أنك الرجل الذى اريده

Sende özel bir şeyler olduğunu hep biliyordum. Seni ilk gördüğümden beri.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

Seni ilk gördüğümden beri.
منذ ان رايت اول مرة

Ta ki Gravesend'de seni ilk kez gördüğümden beri.
منذ رأيتها للمرة الأولى كنت في غريفز.

Bornozun kaydığını gördüğümden beri, Küçük Chubby'nin deli gibi bakan, yumurtalıklarını aklımdan çıkaramıyorum.
منذ شاهدت ماتحت ملابسه لم أستطع ترك ذلك المشهد يخرج من دماغي

Arkadaşının evinde gördüğümden beri beni rahatsız eden bir şeyler vardı.
إنه كان يزعجني منذ أن رأيته في منزل صديقك.

Bak sen şuna. Geçen sefer sizi gördüğümden beri çok değişmişsiniz.
حسناً ، حسناً ، تغيير تام منذ رأيتك هنا آخر مرة

Babamın gözlerinde yansımamı gördüğümden beri bildiğim bir dans bu.
رقصة عرفتها منذ أن رأيت صورتي في عيني أبي لأول مرة.

Babamın gözlerinde yansımamı gördüğümden beri bildiğim bir dans bu.
رقصة عرفتها منذ أن رأيت صورتي في عيني أبي لأول مرة

-Seni ilk gördüğümden beri başka bir şey düşünemiyorum!
منذ أن رأيتك ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

Seni son gördüğümden beri saçma sapan dersler alıyordun belli ki.
أنت بشكل واضح كنت تأخذ الدروس الغبية منذ أن رأيتك آخر مرة

3 ay önce seni gördüğümden beri, aklımı, kalbimı, ruhumu, Sana herşeyimi verdim!
فى الواقع منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر عقلى وقلبى وروحى كلهم ذهبوا إليك

Seni bu önlükle gördüğümden beri bunu yapmak istiyordum.
كنت أتشوق لفعل هذا منذ أن رأيتكِ في هذا المئزر

Seni son gördüğümden beri 30 santim uzamışsın.
لقد كبرتي منذ أن رأيتكِ آخر مرة.

Son gördüğümden beri hayatın epey değişmiş, Nick.
لقد تغيرت حياتك فعلا منذ رأيت آخر لك ، نيك.

Sadece, şu resmi gördüğümden beri aklımdan bir türlü çıkmıyor, o kadar.
منذ رأيت تلك الصورة، هذا كل شيء

Seni ilk gördüğümden beri bu anı düşledim.
لقد تخيلت هذه اللحظة منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

Hem de seni ilk gördüğümden beri.
منذ ان رايت اول مرة

Couch-arilla Music Festival'da Zoo-ey Desh-channel'ı gördüğümden beri bu kadar eğlenmemiştim.
حظيت بالكثير من المتعه منذ شاهدت قناة "زيوي دش" في مهرجان "كوش أريلا" الموسيقي، جدا ممتع

Her gün taşaklarını yaladığını gördüğümden beri köpeğimi hiç bu kadar kıskanmamıştım.
لم أكن بهذه الغيرة من كلبي منذ أن رأيته يلعق خصيتيه

Hastanede gördüğümden beri çok ilerleme kaydetmişsin.
أنت بالتأكيد تحسنت منذ رأيتك في المستشفى

Son gördüğümden beri yeni numaralar öğrendiğini görmek güzel.
حسنا, جميل ان أراك وقد تعلمت خدعا جديدة منذ آخر مرة رأيتك.

Seni son gördüğümden beri seni düşünmeden yapamıyorum.
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها