| Seni gördüğüme şaşırdım. Genelde hastane sonrası ev hapsine girilir. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك عادة يزور الناس المريض لا العكس |
| Kabul etmeliyim, seni tekrar burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım eski dostum. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا صديقي القديم |
| Seni gördüğüme şaşırdım. Senin tutuklun kim? | Open Subtitles | أنا مندهش لرؤيتك من هو سجينك؟ |
| Evet, seni hayatta gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | هاي, أنا مندهشة لرؤيتك على قيد الحياة |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد مُفاجئُ لرُؤيتك. |
| Seni gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهش لرؤيتكِ |
| Seni gördüğüme şaşırdım. Bugün izinli olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | حسناً، أنا مندهشه لرؤيتكِ فكرتُ أنكِ ستأخذين يوم شخصي |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdım Direktör Mace. | Open Subtitles | أنا متفاجئة برؤيتك هنا أيها المدير ميس |
| Hayır, sadece seni gördüğüme şaşırdım, o kadar. | Open Subtitles | كلا، ولكنني متفاجئة لرؤيتك وحسب |
| Seni buralarda gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | تدهشني رؤيتك في هذا المكان البعيد شمال المدينة. |
| Sizi tekrar ayakta ve sapasağlam gördüğüme şaşırdım sadece. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك فقط بحال جيدة. |
| Seni gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | حسنا انا متفاجئ لرؤيتك |
| Seni tekrar gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | متفاجئ لرؤيتك مجدداً |
| Seni gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | راجيف، متفاجئ لرؤيتك |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | متفاجئ لرؤيتك هنا |
| Açıkçası seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | لأكون صريح أنا مندهش لرؤيتك هنا! |
| - Jeffrey, seni gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | -جيفري)، أنا مندهشة لرؤيتك) |
| Sizi gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أَنا مُفاجئُ لرُؤيتك هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 