| Beni gördüğünüze sevindiyseniz Bar Mitsvalara da geliyorum. | Open Subtitles | إن كان اي منكم استمتع برؤيتي هنا الليلة أنا ايضا متاح في مؤتمرات القصص المصورة حفلات العزوبية وأعياد البلوغ |
| Şu an beni gördüğünüze sevinmeyebilirsiniz. | Open Subtitles | قد لا تكونون سعداء برؤيتي الان |
| Tanrım, cebinizdeki bir periskop mu, yoksa beni gördüğünüze mi sevindiniz? | Open Subtitles | هل هو منظار جيبك أم أنك مسرور برؤيتي ؟ |
| Cebinizdeki bir solüsyon mu yoksa sadece bizi gördüğünüze mi sevindiniz? | Open Subtitles | هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟ |
| Eminim şimdi bizi gördüğünüze sevinmişsinizdir Yüzbaşı Beck? | Open Subtitles | أراهنُ أنَّكـَ سعيدٌ برؤيتنا الآن يا كابتن بيكـ |
| Drew, Gwen ile onun buraya girdiğini gördüğünüze emin misiniz? | Open Subtitles | (درو) هل أنت متأكد من أنك و (غوين) رأيتموه ذهب إلى هنا؟ |
| Ama sanırım beni gördüğünüze mutlu olmadınız. | Open Subtitles | ولكني أفترضت أنك لست سعيدا برؤيتي |
| Beni gördüğünüze şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت برؤيتي مرة أخري؟ |
| Beni gördüğünüze memnun olmadınız mı? | Open Subtitles | الستِ سعيدة برؤيتي |
| "Ay, Profesör, cebinizde hortum mu var yoksa beni gördüğünüze çok mu sevindiniz?" | Open Subtitles | "يا للهول أيها البروفيسور..." "أهناك خرطوم فيل في معطف المختبر خاصتك؟ أم إنك سعيد برؤيتي فحسب؟" |
| Beni gördüğünüze sevinirsiniz sanmıştım Bay Bryant. | Open Subtitles | ظننتك تسعد برؤيتي سيد " براينت " |
| Beni gördüğünüze bu kadar çok sevinmeyin. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدا جدا برؤيتي |
| Bizi gördüğünüze şaşırdınız mı, efendim? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟ |
| - Ne gördüğünüze? - Endişelenme. | Open Subtitles | -ما الذي رأيتموه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 