"gördüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• رأى
• تراه
• ترين
• رأيتني
• عندما ترى
• رأت
• تراها
• ترينه
• رأتني
• ترينها
• عندما رأيت
• رآه
• رآها
• يرون
• رأيتِ

Doktor annenizi ilk kez gördüğünde, o çok hastaymış gerçekten çok hastaymış.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

Onu bir daha gördüğünde, onun benim kahramanım olduğunu söyle.
عندما تراه في المرة القادمة فأخبره بأنه هو مثلي الاعلى

Tanıdığın birinin, tanışmanızdan yıllar önce çekilmiş bir fotoğrafını gördüğünde nasıldır bilir misin?
تعلمين، عندما ترين صورة لشخص تعرفينه لكنها من سنوات سابقة قبل معرفتك إياه

İnan bana bu gece beni gördüğünde, bira aklındaki son şey olacak
حسنا ثق بي, اذا رأيتني اليوم سيكون النبيذ اخر شئ تفكر به

Gerçekten çok zeki bir adamsın. Ama bunu gördüğünde çok şaşıracaksın.
كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا

Tuvalet aynasındaki yansımasını gördüğünde ağlamaya başladı.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Ve karımı gördüğünde ona 1000 dolar nakit vermeni bekliyorum.
وأتوقع منك أن تسلم زوجتي ألف دولار نقداً عندما تراها

Ya da alternatif olarak, onun en sonunda cehennemde gördüğünde, ona kendin söyleyebilirsin.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

Bunları gördüğünde, bana tarikatımın ne zaman intihar edeceğini sordu?
عندما رأى تلك ، سألني متى قررت جماعتي أن تنتحر

Ve İnsanların Binası'nı gördüğünde, bu mimari yapının Çin'in ilerleme gösteren geleceği ile yine Çin'in tarihi kadim bilgeliği arasında uzanan bir köprü olabileceğini anladı.
ومع مبنى الشعب الذي رآه ، رأى فيه الجسر الذي يعبر الهوة ما بين حكمة الصين القديمة والمستقبل المتنامي للصين

Ama bizi gördüğünde, yüzündeki ifadeyi gördün mü?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟

Göz herhangi bir şey gördüğünde, her zaman sesin oluştuğu izlenimi doğar.
مهما كان ما تراه العين، عندها هناك صوت يحدث.

Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Resmimi gazetelerde gördüğünde farklı hissedeceksin.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Gazetelerde "Milyoner Willy Boone öldü." başlığını gördüğünde.
ما الذي سيحدث؟ عندما ترين العنوان العريض في الجريده:

"Ama söyle bana, beni bu sabah Bağdat'ta gördüğünde neden şaşırmıştın?"
لكن أخبرني لماذا بدوت متفاجئاً حينما رأيتني هذا الصباح ببغداد ؟

Onda bu bakışı gördüğünde anla ki o, ölümün yüzüdür.
عندما ترى تلك التعابير على وجهها، فهذا هو وجه الموت

Mary’nin elmayı gördüğünde yeni bir şey öğrenip öğrenmeyeceği sorusuna hâlâ kesin bir cevap yok.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Bana bir iyilik yap, gelecek sefer Koothrappali'yi gördüğünde bunu ona da söyle.
أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها

İşleri benim için kolaylaştırmayacak ama idrarı tattığımı gördüğünde olay değişmeye başladı.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير

Farkında olmalısın ki, bu kehanetleri gördüğünde, halüsinasyonları, ego onları kendi ihtiyaçlarına göre şekillendiriyor olabilir.
و أحذري عندما تأتيك هذة الرؤى، الهلوسات من أن الغرور قد يجعلك ترينها بصورة مختلفة

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

20. yüzyılda, Heiberg gördüğünde çok daha kötü durumdaydı.
أصبح في أسوأ حالة في القرن الحادي والعشرين بعد أن رآه هايبرغ.

Her seferinde birisi onu gördüğünde günahı onun ruhuna yeniden işleniyor.
، لذا كل ما رآها أحدهم خطيئتها ستتجدد كل مرة

Neden bilmiyorum fakat insanlar bir cüce gördüğünde, blendır almak istiyor.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

Sonra mahkemede kanıtları gördüğünde, kendi kendine...
ثم رأيتِ الدليل في المحاكمة فقلت في نفسك