Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gördüğüne sevinmedin" - Translation from Turkish to Arabic
-
سعيدة برؤيتي
-
سعيد لرؤيتي
-
سعيداً برؤيتي
-
سعيد برؤيتى
-
سعيدة لرؤيتي
-
سعيد لرؤيتنا
-
سعيداً لرؤيتي
| Muhtemelen beni gördüğüne sevinmedin. Son seferinde çuvalladım. | Open Subtitles | لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ |
| Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | هل أنت لست سعيد لرؤيتي ؟ |
| Beni gördüğüne sevinmedin sanırım. | Open Subtitles | rlm; أعتقد أنك لست سعيداً برؤيتي |
| Bu sabah beni gördüğüne sevinmedin mi cheri? | Open Subtitles | أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟ |
| Bizi gördüğüne sevinmedin. | Open Subtitles | تبدو غير سعيد لرؤيتنا |
| Eminim beni gördüğüne sevinmedin. | Open Subtitles | أراهن أنك لن تكون سعيداً لرؤيتي. |
| Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | إذن ، أنت لست سعيد لرؤيتي ؟ |
| Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألست سعيداً لرؤيتي ؟ |