"göremeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أراك
• أراها
• اراها
• لن أرى
• أراهم
• أرها
• اراهم
• أَراها
• وأنه نظرا للكم
• يمكنني رؤيتهم
• فلن أرى
• لن ارى
• أتمكن من رؤيته
• اراة

- Kulağa ilginç geliyor. - Seni bir daha göremeyeceğim.
ـ ذلك يبدو جذّابًا ـ أنا لن أراك أبدًا ثانيةً

Bunu doğumgünün için saklamıştım, ama görünen o ki seni bir daha göremeyeceğim...
لقد كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك لكن بما أنني على الأرجح لن أراك

Buradaki son günü. Onu bir daha göremeyeceğim.
إنها ليلتها الأخيرة هنا لن أراها مرة أخرى

Şimdi gitmeisini engeller ve ona neler hissettiğimi anlatamazsam Onu birdaha göremeyeceğim.
وإذا لم أصل إليها فى الوقت المناسب وأخبرها بشعورى فربما لا أراها ثانية

Vücudumun benim asla göremeyeceğim yerlerini... görüyorsun.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

Savaşın sonu ne olursa olsun şundan o kadar eminim ki ne Atilla'nın bu saraya girdiğini ne de senin Roma sokaklarında zafer turu attığını göremeyeceğim.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

Bizi ne zaman büyük annemlere bıraksalar onları bir daha göremeyeceğim düşüncesi beynime saplanıp kalıyordu.
في كل مرة يتم تركنا في منزل جدنا، أكون عالقةً في الفكرة أنني لن أراهم مرة أخرى أبدًا.

Evet, bu da demek ki sen üsse geri dönmek zorundasın ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Şehrin öbür ucunda, seni hiç göremeyeceğim bir yerde olman... içine sinmemiş.
وقرر أنك لا يجب تعيينك فى الجانب الآخر من المدينة حيث لا أراك أبداً

Şey! Sanırım seni baloda göremeyeceğim.
حسن، أعتقد أنني لن أراك في الحفل لكنني سأخبر الجميع

Seni bir daha göremeyeceğim sanmıştım. Hadi buradan gidelim.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

Uzun zamandır yoktun. Seni bir daha göremeyeceğim sanıyordum.
أنت إختفيت طويل جدا إعتقدت بأنّني لن أراك ثانية.

İşe yarayacaksa, yarınki maçını göremeyeceğim için üzgünüm. Yeni kıza en berbat mesaileri veriyorlar.
إن كان لهذا قيمة، آسفة لأنني لن أراك وأنت تلعب غداً

Ne yazık ki göremeyeceğim ama yarın ilk işim bu olacak.
لن أراها للأسف، لكن هذا أول ما سأفعله غدًا صباحًا

Onu bir daha asla göremeyeceğim. Bu konuda seni nasıl affedebilirim?
لن أراها أبدا ثانية كيف عساي أغفر لك ذلك؟

lvy,bir daha göremeyeceğim bir kızla yakınlaşma hakkında söylediklerim doğru değildi.
أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة ربما لن أراها مطلقاً

Bir kereye mahsus bizim şehre gelecek ama ben onu göremeyeceğim.
وهذه المره الاوله اللتي ستاتي فيها المدينه وانا اعرف انني لا اراها ابدا

Ama galiba canlı bir ağacın dallarını asla göremeyeceğim.
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

Seni, seni, seninle şu anda telefonla konuşuyorum, ...yarın yemek yiyeceğiz, o yüzden pek değil, ama... diğer kişiler, bir daha asla göremeyeceğim kişiler.
أنت ، أنت ، أنا أتحدث لأحدهم عبر الهاتف الآن و سأتناول طعام العشاء مع بعضهم غدا لذا ليس كثيرا ، لكن أشخاص آخرين ، أشخاص لن أراهم مجددا

göremeyeceğim, duyamıyacağım, koklayamayacağım şeyleri görüp duyup koklayabiliyorum!
يمكني أن أر أسمع وأشم أشياء التى لايجب أن أرها أو أسمعها أو أشمها

Biliyorsun, ailemi bir daha asla göremeyeceğim.
أتعرف , لدي عائلة بأكملها لن استطيع ان اراهم ابدا

- Evet, ve onu asla bir daha göremeyeceğim.
-نعم. أتَعْرفُ ماذا؟ لَنْ أَراها ثانيةً.

İnsanlar penislerinin ucunu kesiyorlar testislerini kesiyorlar ve senin yüzünden Eema'yı bir daha göremeyeceğim.
الناس بقطع وينتهي من قضبان... ... والخصيتين وأنا أبدا ستعمل Eema انظر مرة أخرى... ... وأنه نظرا للكم.

Herkes ellerini göremeyeceğim bir yere koysun.
والآن , يارفاق , ضعوا أيديكم بحيث . لا يمكنني رؤيتهم

Korkarım ki artık sana bakınca benim tarafımı tutan karımı veya çocuklarımın annesini göremeyeceğim.
للأسف كلما نظرت إليك من الآن فصاعداً، فلن أرى زوجتي التي تساندني أو أم أطفالي

ve tüm mantığım dedi ki bu mekanı bir daha asla göremeyeceğim.
وكنت اظن انني لن ارى هذا المكان ثاني مرة

Onu nasılsa bir daha hiç göremeyeceğim.
فعلى الأرجح أنى لن أتمكن من رؤيته مجدداً بعد الآن

Muhtemelen güneş doğana kadar göremeyeceğim bir suitim var yukarıda. Gerçekten mi?
لدى جناح بالطابق العلوى على الارجح لن اراة حتى شروق الشمس حقاً ؟