| Önceki hafta görev başında öldürüldü, hanımefendi. | Open Subtitles | لقد قُتل أثناء العمل في الأسبوع الفارط ، يا سيّدتي. |
| Doktor, Wyatt görev başında içmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل |
| Aynen öyle. Anladığım kadarıyla görev başında içtiğiniz için işinize son verilmiş. | Open Subtitles | فهمت أنك مطرود للشرب أثناء العمل |
| görev başında duygusal ilişki kurman çok dikkatsizce bir davranış. | Open Subtitles | إنه لعمل غير متقن للغاية منك أن تكون متورط عاطفياً في مهمة |
| Delikanlılar yarın gece yine görev başında olacak. | Open Subtitles | تذكّروا يا قوم، الفتيان سيعودون للواجب ليلة الغد. |
| Cuma günü görev başında hayatını kaybetti. | Open Subtitles | اصيب وقتل اثناء اداء واجبه يوم الجمعة |
| görev başında sarhoş olduğum için kovdu beni. | Open Subtitles | لقد طردني لأنني كنث ثملاً أثناء العمل |
| görev başında uyuyor olmalılar. | Open Subtitles | لا بدّ أنّهم ينامون أثناء العمل. |
| Şefimiz dün gece görev başında öldürüldü. | Open Subtitles | قتل قائدنا أثناء العمل ليله أمس |
| Şefimiz dün gece görev başında öldürüldü. | Open Subtitles | قتل قائدنا أثناء العمل ليله أمس |
| - Hayır, 1 işareti yapıyorum. Kendisi görev başında uyuyakaldı. | Open Subtitles | "كلا , أنه لا يزال رقم "1 لكنه نائم أثناء العمل |
| - Hayır, 1 işareti yapıyorum. Kendisi görev başında uyuyakaldı. | Open Subtitles | "كلا , أنه لا يزال رقم "1 لكنه نائم أثناء العمل |
| Biz ne zaman görev başında olmuyoruz ki? | Open Subtitles | ومتى كنا لسنا في مهمة عمل؟ |
| Buna "görev başında olmak" deniyor. | Open Subtitles | إنه يدعى أن أكون في مهمة |
| Burada görev başında olduğunu söylediler. | Open Subtitles | وقالوا بأنك في مهمة هنا. |
| "Delikanlılar" yarın gece yine görev başında olacak. Yeni bir söz bulmak için... | Open Subtitles | الفتيان سيعودون للواجب ليلة الغد لصياغة تعبير، |
| Delikanlılar yarın gece yine görev başında olacak. | Open Subtitles | "الفتيان سيعودون للواجب ليلة الغد". |
| "Çete yarın gece yine görev başında olacak." | Open Subtitles | "الطاقم سيعود للواجب ليلة الغد". |
| Cuma günü görev başında hayatını kaybetti. | Open Subtitles | اصيب وقتل اثناء اداء واجبه يوم الجمعة |
| Kardeşin iki sene önce görev başında hayatını kaybetmişti. | Open Subtitles | أعطىَ أَخُّوكَ حياتُه في خَطّ الواجبِ قبل سنتين، |
| Bir itfaiyeci görev başında ölür, bizler sarsılırız. Kalplerimiz kırılır. | Open Subtitles | إطفائي يموت أثناء أداء الواجب نحن مفجوعين من الأمر وقلوبنا متألمه |
| Senin güvenlikçi tetikte görev başında uyumayı bırak, yatakta bile uyumuyordur. | Open Subtitles | الحارس الذي ضربته لم يعد للنوم أثناء الخدمة ولا حتى بعد انتهاء ساعات الخدمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 