"görev gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كمهمة

...seks hayatımızı da yapman gereken bir görev gibi gördün.
أنت فقط بدأت معاملة وقتنا الحميم كمهمة آخرى من مهماتك

Okulları, kızların iyileşip gelişebilecekleri bir yer olarak düşünmek, korku politikasıyla bütünleşmiş bir dünyada gerçekleşmesi zor bir görev gibi gelebilir ama bunu hedefimiz olarak belirleyecek kadar cesur olmalıyız.
قد يبدو الأمر كمهمة عسيرة في العالم مترسخة بعمق في سياسات الخوف لتصور المدارس بشكلٍ جذري كأماكن حيثُ يمكنُ للفتيات التعافي والإزدهار، لكن علينا أن نكون جريئين بما فيه الكفاية لنولي هذا الأمر اهتمامنا.

Harika olurdu. Tıpkı gizli bir görev gibi.
لكان الأمر رائعاً، كمهمة سرية

Bu harika olurdu. Gizli bir görev gibi.
لكان الأمر رائعاً، كمهمة سرية