"görev için" - Translation from Turkish to Arabic

• لمهمة
• للمهمة
• في مهمة
• لهذه المهمة
• للمهمّة
• للواجب
• أجل المهمة
• فى مهمة
• للخدمة
• لمهمه
• لمهمّة
• فى مهمه
• لأجل مهمتنا
• مهمّة
• من اجل مهمة

Robogamiler, özel olarak sadece tek bir görev için yapılmış robot olmak yerine birçok görevi yerine getirmek için optimize edilmişlerdir.
بدلاً من أن يكون روبوت واحد مصنوع خصيصًا لمهمة واحدة، يتم تحسين الروبوغامي للقيام بمهام متعددة.

Özel görev için İngilizce konuşan subaylar aranıyor.
الضباط و الجنود الذين يتحدثون الإنجليزية مطلوبون لمهمة خاصة

Herkes bir sonraki görev için hazır mı? Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da
هل الجميع جاهزون للمهمة التالية؟ أريد منكم أن تطرقوا بأصابعكم بالضبط ٥٠ مرة

Resmi bir görev için burada olduğumu biliyor olmalısınız.
أعتقد أنكم تعلمون جميعاً أني هنـا في مهمة رسمية

Bu görev için en gelişmiş casus üniteleri olarak tasarlandınız.
لقد تم تصميمكم لهذه المهمة لان تكونوا وحدة الترشيح الوحيدة

görev için birbirimizi tanımamız çok iyi oluyor.
لقد إستمتعتُ بالأمس. إنهُ لمن الأفضل للمهمّة

Albay Stauffenberg, efendim. görev için hazırız.
أيها الكولونيل ستافنبرج , سيدي نقدم الآن تقريراً للواجب

Önceki Albaylar, San Pablo'yu, Çin sularında özel bir görev için tasarladı.
الكباتن الذين كانوا قبلي هم من قام بتصميم حصي الرمال لمهمة خاصة في المياه الخلفية للصين

Dr Fraiser böyle bir görev için yeterince kuvvetli olmadığını düşünüyor.
دكتور فريزر تعتقد أنك لم تستعد قوتك لمهمة كهذه

İngiliz istihbaratı onu, Kosova'daki bir görev için CTU'ya verdi.
المخابرات الانجليزية اعارته الى وحدة مكافحة الارهاب لمهمة فى "كوسوفو"

Donanma Özel Timi, belli bir görev için hazırlanan teşkilatlar arası bir görev gücünün parçası.
هذه الوحدة جزء من مهمة القوة متعددة الوكالات كان هذا تدريبا لمهمة خاصة جدا

Ancak, gelecekteki görev için bu yolculuk benim yaptığım gibi çok uzun.
ولكن الرحلة إلى استعداد تلك الموهبة للمهمة المقبلة، مثل رحلتي الخاصة، طويل جدا.

Elimdeki görev için ihtiyacım olan, bu adamlar.
هم فقط من أحتاج إليهم للمهمة التي أريدها

Washington DC'den. Özel bir görev için burada.
إنه من واشنطن العاصمة وهو هنا في مهمة خاصة

Evet, görev için mi geldiniz? Yoksa yanlışlıkla mı girdiniz?
إذا، هل أتيت في مهمة أو عن طريق الخطأ ؟

Bu aptal görev için 10 fıçı fıstık ezmesini bıraktım.
تركت 10 غالونات معلبة من زبدة الفستق لهذه المهمة الغبية

- Akşamki büyük görev için hazır mısın?
أأنت مستعدّ للمهمّة الكبيرة الليلة؟

Konu şu; görev için hazır olana kadar ekstra yardıma ihtiyacım olacak.
النقطة هي , حتي تكون مستعدة للواجب مرة اخري احتاج مساعدة

Hepsi iyi adamlar, ...bu görev için senin yanındalar, ...umarım onaylarsın.
كلهم بارعون و هم لك من أجل المهمة أتمنى أن تقبلهم

Onlara bir görev için gittiğimi söylersin.
اخبريهم انني قد اضطررت للذهاب فى مهمة أخري

Yarbayım telefon açtı, aktif görev için hazır olup olmadığımı öğrenmeye çalışıyordu.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً للخدمة الميدانية

Binbaşı, seni çok önemli bir görev için seçtim.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه

Yeni bir görev için emirleri almak için orada buluşacaktık.
كان يجب أَنْ نَجتمعَ هناك لتلقي التعليمات لمهمّة جديدة.

Çünkü İngilizlerin böyle bir görev için kullanacakları adam mutlaka ajanları James Bond olur.
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد

Yüksek seviyede kesinlik görüyor olsam da ayrıntılı şebeke incelemem ve şimdiye kadar taradığımız yerleri denklemden çıkartmam sonucu elimizdeki özel görev için dikkate alınacak birkaç yer bulduğuma inandığımı belirtmek isterim.
بينما آنس مستوى عاليًا من اليقين سيكون إهمالًا إذا أغفلت ذكر أن بعد تحليلات شاملة للشبكة واستبعاد الأماكن التي مشطناها سلفًا أظنني حددت بدقة مكانًا يستحق وضعه بالاعتبار لأجل مهمتنا الراهنة.

Şehre bir görev için geldim, tamam mı?
أنا في المدينة لأجل مهمّة .. هل إقتنعتِ؟

Yarın bir görev için iki haftalığına gidiyorum.
انا سوف اسافر الغد لمدة اسبوعين من اجل مهمة