"görevinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مهمتك
• مهمتكِ
• مهمته
• مهمّة
• واجبك
• توظيفك
• مهمّتك
• لمهمه
• ليؤدى خدمته
• مهمّته
• لمُهمّة
• من مهمة

görevinin barış mı yoksa intikam mı olduğuna bağlı.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Senin görevinin dünyayı kurtarmak olduğunu biliyorum ve biraz fırsatçı gözükebilirim, ama bilirsin, hırsızdan bir şey çalmak tam olarak hırsızlık değildir.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

görevinin sonuna geldiğine inanmak zordu.
من الصعب تصديق أنك شارفتِ على نهاية مهمتكِ

Ve neden ölüm döşeğinde, kutsal görevinin henüz bitmediğine inanıyordu.
. . و حتى على فراش موته إعتقد أن مهمته المقدسة لم تتحق بعد

Bu aynalar burada, Apollo uzay görevinin son ileri karakolunda önemli bir rol oynadılar.
لعبت تلك المرايا دوراً هامّاً هنا بإحدى آخر الطلائع المُتبقيّة من مهمّة "أبولو" الفضائيّة.

Ama sana görevinin gerçekte ne olduğunu gösteren birine ihtiyacın vardı.
لكنك بحاجة إلى الشخص يُرشدك بمكان واجبك الذي يقع عليك.

İlk baştaki görevinin şartları hakkında nadiren konuştuk.
من النادر أن نفتح موضوع شروط توظيفك الأولي

görevinin başarılı olduğunu duymak istiyorum.
أأمل بأن مهمّتك ناجحة ؟

Belki de senin için bana yardımcı olmak yerine kendi görevinin olması daha uygun olabilir.
حسنا,حسنا ربما تكون أكثر فعالية لك أن تحصلي على مهمتك الخاصة من مرافقتك لي

Dinle... görevinin her birimizden çok daha önemli olduğunu biliyorum. Ancak, önemli olan yegâne şey o değil.
اصغ، أدري بأن مهمتك أكثر أهمية منا ولكن ليست الشيء الوحيد الهام لك

Yani sen bana, bu dünyadaki görevinin, bir nevi süper kahraman gibi 533 çocuğu gözlemek olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Koruma görevinin benim değil de, senin olmasına çok memnunum.
أنا سعيد أن هذه مهمتك وليس مهمتي. أذهبي.

Değerli görevinin elinde patladığını varsaymalı mıyım?
أيمكننّى أن أفترض أن مهمتك الثمينه قد إنتهت؟

Bu geceki görevinin ne olduğunu biliyor olmalısın.
يجب عليكِ أن تعلمي ما هي مهمتكِ الليلة

Elbette, Molly. görevinin hangi bölümünü izlemek istersin?
بالتأكيد،"مولي" اي جزء من مهمتكِ تريدين أن تريه

Onunla temas kurmadan önceki görevinin detaylarını istiyorum.
ولكنني أريد تفاصيل مهمته الحالية بدون الإتصال به

yeni dünyalar bulma görevinin sonuna yaklaşan bir uzay teleskopu uzanır.
بعيداً خلف الأرض يقبعُ تيليسكوب فضائي على مشارف نهاية مهمته في البحث عن عوالم جديدة.

Sanırım içimde bir yerde Malik'in görevinin Tyler olmasını istiyordum.
وددتُ في قرارةِ نفسي أن تكون مهمّة (ماليك) هي (تايلر).

gerçekleri ortaya çıkaracak, büyük, uzun soluklu bir keşif görevinin verdiği güçlü bir duygu hissettim.
دأت بالحصول على إحساس قويّ جدًّا أنّ هذه كانت مهمّة استكشافيّة لشيئ ما أكبر كثيرًا، وشيء عظيم على المدى الطويل كان على وشك أن يتكشف.

İlk görevinin Bilgisayar'ı korumak olduğunu unutuyorsun.
أنت ناسي أن واجبك الأول هو حماية التداخل

En kısa sürede görevinin başına geçeceksin.
سنعيد توظيفك في أقرب وقت ممكن.

Uzaymekiği görevinin büyük deneyine başlamış bulunuyoruz.
سنبدء التجربه الرئيسيه لمهمه المكوك

- Galiba odasında tıraş oluyor. - Neden burada görevinin başında değil?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

1934 yılından beri toplama kamplarında görev yapan Hoess görevinin Polonyalıları dehşete düşürecek bir yer yaratmak olduğunu biliyordu.
هيس" الذي عمل في معسكرات" الإعتقال منذ 1934 ، عرف بأنّ مهمّته كانت تأسيس مكاناً يصيب البولنديين بالرعب

Pandora, Gage'in görevinin kod adı.
لقد أصبح فاسداً. "كاندورا" هي اسم رمزي لمُهمّة (غيج).

Bu proje geçen kış New York'un High Line parkında, Apollo 11'in Ay çevresindeki görevinin 50. yıl dönümünde gerçekleşti.
تم عمل المشروع في حديقة هاي لاين بمدينة نيويورك الشتاء الماضي، في الذكرى الخمسين من مهمة أبولو 11 حول القمر.