"görmüyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يرون
• يروا
• يروني
• يرونك
• يقابلون
• لايرون
• يروننا
• يرونني
• لا ينظرون
• لا يلاحظون

Halkım sürekli kil kullanarak inşa ediyorlar, ama çamur ile ilgili hiçbir yenilik görmüyorlar.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

İşimin bir parçası olarak, birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar.
أتحدث مع كثير من المستثمرين بحكم طبيعة عملي، والكثير منهم لا يرون الأمور على هذا النحو.

Nasıl olsa nereye gittiklerini görmüyorlar, bırakalım da eğlensinler.
هم لا يرون وجهتهم بأي حال، دعوهم يحظون ببعض المرح

Karakterim hakkında herkes daima yanılıyor, asla gerçek beni görmüyorlar.
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى

Hiç ışık görmüyorlar ki. Sadece beni görüyorlar.
لن يروا النور أبداً، أنا فقط من يروني

Seni iyi çocuk olarak görmüyorlar ama acı çeken bir baba olarak görüyorlar.
ليس بأنهم يظنونك رجلاً جيداً لكنهم يرونك كأب يتألــم لذا يتعاطفــون معــك

Sanırım buralarda pek yeni yüzler görmüyorlar.
أعتقد إنهم لا يقابلون الكثير من الوجوه الجديدة بإستمرار هنا

Birbirlerini bile görmüyorlar, sadece yarışıyorlar.
حتى لايرون بعضهم بعض يجرون فقط في ألسباق

Ama size şunu söyleyeyim ki onlar aynı suratı görmüyorlar.
لكن تركني أخبرك شيء، هم لا يرون نفس الوجه.

Parşömenini yayıyoruz... bedeninin üstüne... kapağı gevşetiyoruz, böylece zemin değişmiş oluyor... içine bakıyorlar, hiçbir şey görmüyorlar, ve cenaze iptal ediliyor.
سنفرد هذه الورقة على جثتكِ ونفك الغطاء بحيث يسقط مما يجعلهم ينظرون داخل التابوت فلا يرون جثتكِ ويتم إلغاء الجنازة

Gecenin içinde kaybolan güçzsüzleri veya onları avlayan şeyleri görmüyorlar.
انهم لا يرون الضعفاء التائهون فى الظلام أو الاشياء التى تريد افتراسهم

Planladığın şeyi görmüyorlar, sadece yapacağın şeyi.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

İnsanlar seni anlamıyor. Kendini doğruluğa adadığını görmüyorlar.
الناس لا يفهمون لا يرون كيف تكرس نفسك لما هو صحيح

Yeni bir görüş olayı yok ve daha önce etkilenenler de artık yaratıkları görmüyorlar.
لا توجد مشاهدات وكل من كان لديهم التأثير لم يعودوا يرون المخلوقات

Bizi büyük görmüyorlar. Bizden nefret ediyorlar. Ve bunu hak ediyoruz.
هم لا يرون عظمتنا و لكنهم يكرهونناو نحن نستحق ذلك, لقد أنشأنا عصراً من الخوف في العالم

İnsanlar sana bakınca, ne giydiğini görmüyorlar ateşi ölçülen bir kedi görüyorlar ve sonra da çığlıklarını duyuyorlar.
عندما ينظر الناس إليك لا يرون ما تلبسين يرون قطة مثارٌ غضبها ومن ثم يسمعون صراخها

Sinyal kulelerinden bir rapor aldım. Kabinde hiçbir makinist görmüyorlar. Harika.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Kasetlerinin onları çıldırtacağını düşündüm çünkü sen ve senin çalışman gibi zekice, kaliteli bir şeyi hiç görmüyorlar.
اعتقدت أنهم سينبهرون بأشرطتك لأنهم لم يروا شيئاً ذكيّاً.. و جيّداً..

Gök İnsanları öğrenemezler. Hiçbir şey görmüyorlar!
القادمون من السماء يستطيعون التعلم ولا يستطيعون أن يروا

Sokaktaki insanlar bana katil diye bağırıyor, beni görmüyorlar.
اولئك الناس في الشارع الذين يصرخون "قاتلة" نحوي إنهم لا يروني

Seni gerçekten ailenin bir üyesi olarak görmüyorlar.
إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة

Ted, istatistiklere göre evli insanların %83'ü 6 aydan sonra birbirlerini çok özel görmüyorlar.
تد،إنها إحصائية معروفة أن 83% من الناس المتزوجة أكثر من 6 أشهر يقابلون شخص أخر

Her gün bir şeylere karşı savaş verdiğimizi görmüyorlar.
هم لايرون الصراعات التي نخوضها في كل يوم

Bize baktıklarında, bu dağa baktıklarında bizi, çocuklarımızı, yaşamı olması gerektiği gibi görmüyorlar.
عندما ينظرون إلينا إلى هذا الجبل لا يروننا نحن وأولادنا ولا الحياة كما ينبغي أن تكون

Hem beni görmüyorlar hem de onları gördüğümü görmüyorlar.
إنهم لا يرونني فحسب بل لا يرونني و أنا أراهم

Evrenin en derinlerindeki çekirdeği doğrudan görmüyorlar.
لا ينظرون مباشرة إلى نواة غليان الكون الخام

İnsanları görüyorum. Ama senin gibi erkekler benim gibileri görmüyorlar.
أنا أرى الناس الرجال مثلك هم لا يلاحظون الناس مثلي