"görmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• يراه
• يراك
• رؤيتها
• يراها
• يراني
• رؤيتي
• يروا
• قبل أن أرى
• تراكِ
• أن يرانا
• رُؤية
• تراك
• تراهم
• يرونا
• يراهم

Kimse görmeden düşüp boynunu kıracak olması ne yazık.
ممكن ان يسقط ويكسر رقبته بدون ان يراه احد

Biri seni görmeden o çalılıktan çıkarak yardım et bana.
ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات قبل أن يراك أحد ما

Onu görmeden ya da en azından onunla konuşmadan gönül rahatlığıyla eve dönemem.
انا لست مرتاحة للعودة للمنزل بدون رؤيتها أو على الاقل التحدث اليها بنفسي

Onu görmeden önce mükemmel durumda olmak istiyor.
ويريد أن يكون فى أحسن حال قبل أن يراها ثانية

Hoşçakal. Birileri beni görmeden gitsem iyi olur.
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد

On yıldır beni görmeden birden karşına çıksam seni Roark'a getirip desem ki:
هل كنت ستثق بي؟ بعد عدم رؤيتي لعشر سنوات

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Çabuk, açık kapıları görmeden kaçalım.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

Yüzünü görmeden önce boynuma şırıngayla bir şey enjekte etti.
لقد غرز الإبرة في عنقي قبل أن أرى وجههُ حتى

Bir kek kutusuna koydun ve kimse görmeden gittin.
وضعته في صندوق الكيك لذا لن يراه احد معك

Ve çok üzgün olduğun zaman, yüzünün o gizemli, güzel ifadeye büründüğünü ve onu, hiç kimse görmeden bir an önce yoketmek istediğini biliyorum.
وأعلم عندما تكوني حزينة حقاً، يكون لديكِ مظهر المطاردة الجميلة، والتي تحاولين إخفاؤه قبل أن يراه أحد

Başkası görmeden önce hemen al onu.
دعينا نشتريه بسرعة ، قبل أن يراه أحد آخر ويأخذه

Yüzme takımından birinin taklidini yaptığı biri görmeden hemen git.
أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة

- Birazdan onunla tanışacağım. - Seni görmeden telefonu kapat. Seni elinde telefonla görürse, öldürür.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Eğer bunu güvenli bir şekilde yapabilirsen ve bunu sadece güvenli bir şekilde yapabilirsen kimse seni görmeden babanın ofisine girebilir misin?
إن كنت تستطيع بأمان فقط إن كنت تستطيع بأمان هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Bu sayede, görmeden de ayaklarımızın nerede olduğunu hissedebiliyoruz.
بحيث يمكننا الشعور بموضع أقدامنا دون رؤيتها بأعيننا.

Onu görmeden altı yıl geçirmek çok uzun gelmişti.
ست سنوات دون رؤيتها كانت حقًا فترة طويلة.

50 ton endüstriyel atığı, kimse görmeden nasıl yok edersin?
كيف تخفي 50 طن من النفايات الصناعية دون أن يراها أي شخص؟

Bu yüzden, yarın Lord Farquaad'la güneş batmadan ve beni böyle görmeden önce evlenmeliyim.
لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا

Ve eğer bu işe karışırsam ben onu görmeden kızım büyüyüp, evlenmiş olacak.
ولو تورّطتُ في ذلك، فإنّ ابنتي ستكبر وتتزوّج بحلول وقت رؤيتي لها.

J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok.
لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان

Babamın bana yaptığı gibi onlara utanç verdiğimi görmeden önce ölmeyi tercih ederim.
أتمنى أن أموت قبل أن أرى الخجل يبدو عليهم مثلما فعل أبي بي

Hadi ama. Annem seni görmeden üstüne başına çeki düzen ver.
هيا، ارتدي شيئاً لطيفاً قبل أن تراكِ أمك

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Polis raporunu görmeden bunu söylemek çok zor.
لذا أنت كُنْتَ صحيح. هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَضْربَ تلك الصخرةِ. من الصعب الإخْبار بدون رُؤية تقريرِ الشرطةَ.

Ve annen seni görmeden şu yüzündekileri çıkar!
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Tabağında salyangoz var. Karım salyangozları görmeden çabuk kaldırın o tabağı!
هناك قواقـع على طبقـها الاَن تخلص منهم قبل أن تراهم

Görünmeden içine girersek bizi görmeden öylece geçebilirler.
لو تمكنّا من دخوله دون أنْ يرونا فلربما سيمرون دون مشاهدتنا

Amca onları görmeden bitirmiyor.
العم لن ينتهي حتى يراهم