"görmedin mi hiç" - Translation from Turkish to Arabic

• ألم ترى

Daha önce alnında sayı yazan kız görmedin mi hiç yoksa?
لماذا, ألم ترى قط فتاة مرسوم على رأسها رقماً من قبل؟

Bu yollarda gidip gelirken birbirine zincirli adam görmedin mi hiç?
أنت المتعود على الشوارع, ألم ترى قافلة أسرى من قبل؟

Köşeye sıkışmış ve hiçbir seçeneği olmayan insanların ne kadar umutsuz olacaklarını görmedin mi hiç?
ألم ترى ما يفعله الناس عندما يفقدون الأمل... و يحاصرون من جميع الإتجاهات, و لا يصبح لديهم أى إختيار؟

Daha önce kahve içen birini görmedin mi hiç?
ألم ترى من قبل فتاة تشرب القهوة؟

- Hadım edilmiş biri görmedin mi hiç?
ألم ترى خصي من قبل ؟

Bana ne olduğunu görmedin mi hiç?
ألم ترى ما حدث تواً؟