"görmek istiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت أن أرى
• أردت رؤية
• أحتجت أن أرى
• أردتُ رؤية
• أردت رؤيتك
• أردت رؤيتكِ
• أردت رؤيته
• أردت رؤيتها
• اردت رؤيتك
• ان أراكِ

Neyin üzerinde çalıştığını görmek istiyordum sadece.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

Canım, devamını da görmek istiyordum.
لقد أردت أن أرى بقيتها يا عزيزي

Evrenin bize sunduğu her şeyi görmek istiyordum.
أردت رؤية كل شيء يستطيع الكون إظهاره لنا.

Kızgın olduğunu biliyordum ama ilişkimizin kurtarılmaya değip değmediğini görmek istiyordum.
لقد عرفت بأنّه كان غاضب لكننّي أردت رؤية إذا كانت علاقتنا تساوي الإنقاذ

Ben de bu odayı görmek istiyordum.
أنا أيضا أحتجت أن أرى هذه الغرفة.

Eski arkadaşlarımı görmek istiyordum.
- لندن 1921 القطار الخاص بنقل المسافرين من السفينة وإليها " " أردتُ رؤية الأصدقاء القدامى.

- Verdiğin şans için sağol. - Seni görmek istiyordum.
شكرا لمنحى هذة الفرصة أردت رؤيتك

Hayır, seni görmek istiyordum.
لا ، أنت من أردت رؤيتكِ

Aslında ben de tam seni görmek istiyordum.
في الواقع ، أنت الشخص الوحيد الذي أردت رؤيته

İstemsizce bu gemiyi, bu görkemli gemiyi tüm ihtişamıyla görmek istiyordum ve aksine, ihtişamıyla değil, gerçekten neye benzediğini görmek istiyordum.
وأردت بشكل تلقائي رؤية، تلك السفينة العظيمة، في قمة مجدها، وفي نفس الوقت، أردت رؤيتها دون مجدها، أي العودة إلى ما تبدو عليه الآن.

Ben de seni görmek istiyordum.
انا ايضا اردت رؤيتك

Ben de seni görmek istiyordum. Konuşmamız gereken bir şey var.
أريد ان أراكِ أنتِ أيضاً هناك شيء علينا ان نتحدث بشأنه

Efendim, birini görmek istiyordum ama göremedim.
سيدي أردت أن أرى شخصاً لكن لم استطع

Ve bununla özellikle ilgileniyordum çünkü bu kabloların nasıl kurulduğunu görmek istiyordum. Çevirimiçi olarak yaşadığımız o kısacık bağlantı anlarını, basit bir dolaşımı, bir tweet ya da Facebook iletisini ya da bir e-postayı görmek; bunun fiziksel bir sonucu varmış gibi.
كنت مهتما بالأمر لأنني أردت أن أرى عملية بناء أحد هذه الكابلات. تعلمون حين نكون متصلين بالإنترنت، نمر بلحظات اتصال سريعة من قبيل تغريدة على تويتر، أو تعليق على الفايسبوك أو بريد إلكتروني، حيث يبدو أن هناك عملية فيزيائية.

Son dört senedir bunu görmek istiyordum.
أردت أن أرى هذا منذ 4 سنوات

Bunu görmek istiyordum.
أردت أن أرى ذلك

Hipodromu görmek istiyordum
أردت رؤية الهيبودروم

Dünyayı görmek istiyordum.
أردت رؤية العالم أكثر

Gençtim, dünyayı görmek istiyordum.
كنت صغيرا و أردت رؤية العالم

Dünyayı görmek istiyordum.
أردتُ رؤية العالم.

Gerçekten, çünkü seni gerçekten görmek istiyordum.
بالفعل , لأني أردت رؤيتك مجدداً

Sizi görmek istiyordum.
أردت رؤيتكِ

Uzun zamandır onu görmek istiyordum.
أردت رؤيته منذ فترّة طويلة

- Ben de Şili'nin bu taraflarını görmek istiyordum.
هذا هي " شيلي التي أردت رؤيتها. - نعم، هذا صحيح.

Zorlamak istemedim ama seni gerçekten görmek istiyordum.
لكنني حقاً اردت رؤيتك

*Uzun zamandır seni görmek istiyordum.*
و لوقت طويل اردت ان أراكِ