"görmek zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك رؤية
• علي رؤية
• تضطر لرؤية
• بحاجة إلى أن أراه
• مضطرة إلى رؤية
• يجب عليكِ أن ترينه
• مضطرة لرؤيتي

Peki yaa onların hiçbirini görmek zorunda kalmıycaksın desem?
ماذا لو أكدت لك لن يكون عليك رؤية أحد منهم

Tekrar ediyorum, temiz. İyi misiniz efendim? Bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim, Joan.
أكرّر، امن أنا آسف انه تحتم عليك رؤية ذلك، جوان

- En güzel yanı da o boktan yüzünü bir daha görmek zorunda değilim.
أفضل جزء عن ذلك هو لا ينبغي علي رؤية وجهك مرة آخرى ابداً

Neredeyse adını söyleyecektin. Öyle bir an geldi ve hatırladım sonra. Ama sonradan bunların hiçbirini görmek zorunda olmadığını fark ettim.
لقد كدت أنطق اسمها، كانت ثانية ثم تذكرت، ولكني أدركت أنها لم تضطر لرؤية أي من هذا

görmek zorunda değilim.
أنا لست بحاجة إلى أن أراه.

Bunun yeni evim olduğunu, yeni hayatım olduğunu ve ailemi bir daha asla görmek zorunda olmadığımı düşündüm.
وأتذكّر الإعتقاد بأن هذا هو بيتي الجديد وحياتي الجديدة، ولست مضطرة إلى رؤية والداي مجددًا أبدًا

Sonra onu bir daha görmek zorunda değilsin.
ثم لا يجب عليكِ أن ترينه أبداً

En azından bu sayede beni görmek zorunda kalıyorsun.
أقلها بهذه الطريقة ستكونين مضطرة لرؤيتي

O hâlini görmek zorunda kalmadın yani. Tabii.
لذا ليس عليك رؤية ذلك، إذن، بالطبع لا

Bunu görmek zorunda olduğun için özür dilerim.
أنا آسف انه عليك رؤية هذا

Bunu görmek zorunda olduğun için üzgünüm.
آسف أنه كان عليك رؤية ذلك.

Ben de bunu görmek zorunda kalacağım ve asla geri dönüşü olmayacak.
وسيكون علي رؤية ذلك، وبعدها لن أتمكن أبدا من محو ذلك.

Umarım hava çabuk düzelir de bu saçma şeyleri görmek zorunda kalmam.
آمل أن يستوي الجو قريبا حتى لا يكون علي رؤية كل هذه الأشياء السخيفة و يمكنني المغادرة

İlişkiniz yürümese bile her gün onun yüzünü görmek zorunda kalmazsın.
بهذه الطريقة, حين يفشل كل شيء, فلن تضطر لرؤية وجهها كل يوم

İşim bitecek ve bir daha beni görmek zorunda kalmayacaksın.
سوف أنتهي ولن تكوني مضطرة لرؤيتي مجددًا