"görmelerine" - Translation from Turkish to Arabic

• يروا
• يرون
• يرونك
• يرونه
• زيارات
• يروننا

Sen büyük bir bestecisin. Ve insanların bunu görmelerine izin vermen gerekiyor.
انتِ كاتبة اغاني عظيمة و يجب ان تجعلي الناس يروا ذلك

Seni sarhoşken görmelerine izin verme ve uslu ol.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

Kendilerini, karanlık güçlere karşı savaşan ışığın çocukları olarak görmelerine şartlandırılmışlardı.
كانت ظروف تنشئتهم تجعلهم يرون فى أنفسهم أبناء للنور وأنهم مقبلون على كفاح ضد قوى الظلام

Bakın bu tabelâyı görmelerine izin veremem.
لا استطيع ان ادعهم يرون اللوحة

Burada kal seni görmelerine izin verme.
إبقي هنا لاتدعيهم يرونك ليس هناك ماتختبئين فيه

Onlara gitmelisin. Seni görmelerine izin ver. Savaş ancak senin kaldırabileceğin bir gölge yapıyor.
دعهم يرونك , الحرب عبارة عن إلقاء الظلال فقط يمكن أن تزول

Çok iyi anlıyorum, efendim. Onları şu aptal vergi memurlarının görmelerine bile izin vermeyeceğiz.
أفهم ذلك سيدي لن ندع رجال الضرائب الحمقى يرونه

Onları şimdi imzalarsan çocukların haftada iki defa gözetim altında seni görmelerine izin veririm.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

Saklı dur ve seni görmelerine izin verme.
فقط دعنا نلحق بهم بدون أن يروننا

Kurallarımız insan tabiatını değiştirmeye çalışmasaydı en azından müdürlerin karılarını üç yılda bir görmelerine izin verilseydi---
إن لم تفرض قواعدنا تغيير على طبيعة البشر فقط تسمح للمدراء أن يروا زوجاتهم كل ثلاث سنوات

Erkekler için kesin olarak bildiklerimi görmelerine izin verme -
لا تسمح للرجال بأن يروا ما أعرفه كشيء أكيد

Yüzünü görmelerine müsaade etme...
حاول ان لا تتركهم يروا وجهك في حالة

Bana bak. Hadi. Seni burda ağlarken görmelerine izin verme.
لا تتركهم يروا أنّك تبكي هناك

Korkunu görmelerine izin verme.
لا تدعهم يروا خوفك.

- Ne olursa olsun küreyi görmelerine izin verilmeyecek.
تحت أي ظرف، لا تجعلهم يرون الكُرة

Gerçek Elizabeth Windsor'ı görmelerine asla izin vermeyin.
لا تدعيهم يرون فيك "إليزابيث ويندزور" الحقيقة

Seni terlerken görmelerine izin verme.
فقط لا تدعيهم يرون جزءك اللين

Şimdi, eve gideceksin ve onların senin terlediğini görmelerine izin vermeyeceksin.
الآن سوف تذهبين للمنزل ولن تجعليهم يرونك تتعرقين

Üzüldüklerini görmelerine izin verme. İstedikleri bu.
لا تدعيهم يرونك منزعجة، هذا ما يريدونه

Benimle konuştuğunu görmelerine izin verme.
لا تدعيتهم يرونك تتحدثين إليَّ

Onu böyle görmelerine izin veremezdim...
وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

Bizi görmelerine izin vermeyin.
لا تدعهم يروننا