"görmeliydim" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أرى
• ان ارى
• كنت سأرى
• أن أتنبأ
• يجب أن أراك
• كان علي أن أرى
• كان عليّ أن أراك
• احتجت إلى معرفة

Bilmem gerekiyordu. İşaretleri görmeliydim.
كان يجب أن أعرف، كان يجب أن أرى العلامات

-...aylar önce görmeliydim. -Çalışma dönemim sona ermişti.
كان يجب أن أرى هــذا الطفل منذ شهور مضت

Ashby, doğru maşaydı. Şimdi de, Lily'nin doğru yem olup olmadığını görmeliydim ve onu denedim.
والآن اريد ان ارى اذا كانت ليلي مراقب جيد ، لذا سأختبرها

Avcılar tarafından fark ediliyor mu görmeliydim.
انتم المراد النهائي وأردت ان ارى ان كان سيؤثر في الصيادين أم لا

Ya da riya kelimesinin İngilizce anlamını görmeliydim, değil mi?
آنذاك كنت سأرى كيف منافق مثلك هذه هى الكلمة بالانكليزية. أليس كذلك؟

Bu olasılığı da önceden görmeliydim.
وجب أن أتنبأ بهذا الإحتمال

Gazeteleri okuduğumda seni görmeliydim Skip.
وعندما قرأت ذلك في الجريدة كان يجب أن أراك (سكيب)

Biri için çalışacağın aklımın ucundan bile geçmezdi. Kendim görmeliydim.
لم اتخيلك تعمل لشخص ما كان علي أن أرى بنفسي

Ama kiminle çalışacağımı görmeliydim.
لكنني احتجت إلى معرفة نوع الرجال الذي كنت أعمل معه

Kendi gözlerimle görmeliydim.
كان يجب أن أرى ماحدث بأمّ عينيّ

Evet, yüz ifademi görmeliydim.
نعم، كان يجب أن أرى وجهي هل انت بخير ؟

diye sorduğunda "görmeliydim" dedim. Sene 2004'tü Irak'ta akıl almaz derecede kanlı bir zamanın başlangıcıydı, "Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim.
فقلت له: "حسناً .. يجب أن أرى .." - كان ذلك في عام 2004 وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق - قلت: "يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.

Kız kardeşini bir kez olsun görmeliydim.
كان يجب أن أرى أختك ولو مرة

Seni iş üstünde görmeliydim.
اردت ان ارى كيف تعمل

Kendi gözlerimle görmeliydim.
. كان يجب ان ارى ذلك بنفسي

Bay Spector'ı görmeliydim ama hedef o mu?
(كنت سأرى السيد (سبيكتور هل هو الهدف؟

Bay Spector'ı görmeliydim ama hedef o mu?
كنت سأرى السيد (سبيكتور)، هل هو الهدف؟

Bunun geldiğini görmeliydim.
كان ينبغي أن أتنبأ بذلك

Uçağın havalanmadan önce seni görmeliydim.
كان يجب أن أراك قبل أن تغادري

Okuldaki herkes senin burada çalıştığını söyledi, fakat inanmak için kendim görmeliydim.
حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق