"görmem lazımdı" - Translation from Turkish to Arabic

• أنْ أرى

Benim evlenme teklifimi kabul edenle Prens Leopold'a 'Evet' diyen köylünün aynı kişi olup olmadığını görmem lazımdı.
كان لا بدّ أنْ أرى بنفسي إنْ كانت الفتاة العامّيّة... التي قالت نعم للأمير (ليوبولد) هي نفسها التي قالت نعم لي...

Benim evlenme teklifimi kabul edenle Prens Leopold'a 'Evet' diyen köylünün aynı kişi olup olmadığını görmem lazımdı.
كان لا بدّ أنْ أرى بنفسي إنْ كانتالفتاةالعامّيّة... التي قالت نعم للأمير (ليوبولد) هينفسهاالتيقالتنعملي...