"görmemişsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ترى
• ترَ

Bir boğa güreşi görene dek gerçek Meksika'yı görmemişsin demektir.
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق

Sen, Çar'ın ve Büyük Prens'in ihtişamını hiç görmemişsin.
أرى أنّك لم ترى القيصر من قبل ولا الأباطرة, ولا الأمراء الكبيرون في كل ما لديهم من روعة

Hasta olduğumu sanıyorsan, daha hiçbir şey görmemişsin demektir.
لقد أمسك بها إن كنت تظن أنّي مخبولة فأنت لم ترى شيئًا بعد

Kadını 9 yıldır görmemişsin ve 8 yaşında bir oğlu var.
لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام

Paranın senin yerine geçebileceğini düşünüyorsan denklemin tamamını görmemişsin demektir.
إن كنتَ تعتقد أنّ المال يُمكن أن يحلّ محلّك... فإنّكَ لم ترَ المعادلة كلّها.

Anladığıma göre BM Donanması'nda pek fazla eylem görmemişsin.
هل ينبغي علىّ أن أخمن بذلك أنك لم ترى الكثير من ذلك في جيش الأمم المُتحدة ؟

Sen sinirli görmemişsin. Bunun cevabını ver bana.
أنت لم ترى غضبي أجب على ذلك إذًا

Şu çok satan kitapta, her şeyi anlatmışlar ancak Servantes'e göre, Dulcinea'yı görmemişsin!
كلَّ شيء موجودٌ في هذا الكتاب الذي حقق أعلى المبيعات، كلُّ ما حدث، و "سيرفانتس" أكـَّدَ أنكَ لم ترى "دولسينيا" أبداً

Ama tüm bunlar gösteriyor ki bir insanın acı çekişini görmemişsin.
ولكنه يخبرني أنك لم ترى رجالاً يعانون

Gerçek bir randevu bu, Ted. Hem belli ki DeSalvo ikizlerini görmemişsin sen.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

Sanırım havadan dolayı uyarı yazısını görmemişsin.
أظنكَ لم ترى اللافته, بسبب سوء الطقس.

Sen Kızıl Ölüm'ü görmemişsin.
انت لم ترى الموت الآحمر

Tabii, doğru. Kimseyi görmemişsin.
أنتَ لم ترى أيّ أحد

Hiçbir şey görmemişsin gibi yapma.
لا تدعي أنك لم ترى أي شئ

O zaman henüz en iyi kısmını görmemişsin.
إذن لم ترى أفضل جزء

Anlaşılan, Abby'yi canı sıkkınken görmemişsin.
من الواضح أنك لم ترى (آبي) وهي في مزاج سيئ

Sen mücadele nedir görmemişsin daha.
لم ترى أي قتال بعد

- Sen "Çikitalar" ı görmemişsin.
من الواضح أنّكَ لم ترَ "شيكيتاز"