"görmesi için" - Translation from Turkish to Arabic

• ليراه
• ليرى
• حتى ترى
• لكي يراه
• لكي يرى
• ليراها
• ليشاهده
• أن لذاته
• حتى يراه

Yani siz hepimizin görmesi için adamı alıp sonra da çarmıha mı gerersiniz?
لذا أنت تَأْخذُ شخص وتصْلبُه على سارية ليراه الجميع؟

Birincisi, adadaki tüm denizcilerin görmesi için fazla küçüktü.
الأول كان صغيراً ليراه كل البحارة في الجزيرة

Bilirsin işte korkusuz liderinin ışığı görmesi için arkadaşınla görüşürsün.
تعرف.. ساعد رئيسك الشجاع ليرى المحاسن في صديقه الجديد النائب

Koparılan kelleyi saçından tutarak kaldırırlar-- çoğu insanın düşüncesinin aksine, halkın kafayı görmesi için değil... kafanın o insanları görmesi için, çünkü... sekiz saniye boyunca bilinç yerinde olacaktır.
ليس ، كما يعتقد الناس ، ليروا الرأس للحشد و لكن للرأس المقطوع ليرى الحشد ...لأنه يظل بكامل وعيه لثمانية ثوانٍ أخرى

Yüzüğümü görmesi için eldivenimi çıkarttım.
لذا فنزعت قفازي و مددت يدي حتى ترى خاتمي

Herkesin görmesi için avluda kalacak.
ينبغي أن يكون في الفناء لكي يراه الجميع

- Yani piyanistin ölen karısını görmesi için onu kullanması gibi siz de onu kullanıyorsunuz.
كما استخدمها عازف البيانو لكي يرى زوجته الراحلة أنت تستعمل تاي غونغ شيل أيضا

Onların özel olacağını sanmıştım, bütün dünyanın görmesi için değil.
من المفترض أن تكون خاصة، وليست معروضة ليراها العالم أجمع.

...sonra bunu yakalıyor ve hepimizin görmesi için sergi duvarlarına asıyorlar.
ثم الفوز به، وتعليقه على حائط ليراه الجميع

Üzerinde o kadar uğraştım ki, başka birinin görmesi için çok heyecanlandım galiba. Neyse artık.
لقد عملّت بكلّ جهدي لبنائه، وأظنّ أنّي متحمس ليراه شخص آخر، ولكن...

Sadece onun görmesi için koyduğum şeyi biliyor.
لقد عرف فقط ما وضعته أمامه ليراه

Torunlarını görmesi için yaşamasını tercih ederim.
وأفضّل له أن يعيشَ ليرى أحفاده

Ancak sonra barınak görevlileri harika bir şey yaptı. Kohl'un bedenini görmesi için Harper'ı getirdiler.
ولكن عمال المأوى قاموا بأمر بارع، لأنهم أحضروا (هاربر) ليرى جسد رفيقه.

- Bu sabah sizi görmesi için Mel Weintraub'u aradım-- - Oh, Faydası olmaz?
... لقد هاتفت ميل واينتراب هذا الصباح ليرى - و ما النفع ؟

Yavaş. Bunu görmesi için sabırsızlanıyorum.
بتبات لا أستطيع الإنتضار حتى ترى هذه

- Herkesin görmesi için, bir kadının yatak odası.
العمل الداخلي لكي يراه الجميع

Bay Page'den ileride yaşayacağı koşulları görmesi için uzanmasını istediğim kayıt altına alınsın.
ارغب ان يذكر بالسجل انني اطلب من السيد بايج ان يستلقي طوعا لكي يرى الظروف التي سيعيش بها

İçinizden gelenin, insanların görmesi için dışarı çıkması gerekir.
لذا ينبغي إظهارها للخارج، ليراها الناس.

Onu vahsi hayatta nasil yakalayip medeniyete getirdiklerini ve tüm dünyanin görmesi için bir yere koyduklarini?
و كيف أنهم أمسكوه من الحياة البرية و أرجعوه للحضارة و وضعوه في معرض ليشاهده العالم كله؟

Ama Napoleon işini görmesi için gerekenden altı kat fazla zehir aldığı halde ölmediği için insanüstü güçleri olduğuna inanır.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان

Yaptığımız şey eski bir ağaç parçası almak... ve tüm dünyanın görmesi için onu olağanüstü bir altına dönüştürmek.
ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب