"görmeyi beklemiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتوقع رؤيتك
• لم أتوقع أن
• لم أتوقع رؤيتكِ
• لمْ أتوقّع رؤية
• اتوقع رؤيتكم
• لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك
• لم اتوقع رؤيتك
• لم أكن أتوقع رؤيتك
• لم أتوقع أني
• لم أتوقع رؤية
• لم أتوقّع رؤيتك
• أراك مرة
• أتوقع أن أراك

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Dün benimle öyle konuştuktan sonra bugün sizi görmeyi beklemiyordum.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

- Eski günlerde. - Sizi burada görmeyi beklemiyordum efendim.
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

Seni bu kadar kısa sürede görmeyi beklemiyordum.
حسنا، لم أتوقع رؤيتكِ مجددا بهذه السرعة.

Sadece bunu burada görmeyi beklemiyordum.
لكنّي لمْ أتوقّع رؤية هذا هنا

Seni bahara dek görmeyi beklemiyordum, Russell.
. لم اكن اتوقع رؤيتكم حتي الربيع ياجيف

Söylemeliyim ki, bu gece açılışınız falan olduğunu düşünerek bu saatte sizi burada görmeyi beklemiyordum.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

Seni burada görmeyi beklemiyordum, bu aralar. Biraz meşgulüm.
لم أتوقع رؤيتك هنا، الآن أنا نوعاً ما مشغولة

Daha sonra uğrayacaktım. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

Masanızda şeytanın avukatını görmeyi beklemiyordum.
إنني لم أتوقع أن أسمع محامي الشيطان على مائدتك إنني أعتذر عن ملاحظتي الذكية

Seni görmeyi beklemiyordum. Tam zamanında geldin.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب.

Merhaba, sevgilim. Seni bu gece görmeyi beklemiyordum.
. مرحباً ، عزيزتي لم أتوقع رؤيتكِ هنا

Sizi görmeyi beklemiyordum, Bayan Danvers.
لم أتوقع رؤيتكِ هنا "سيدة "دينفيرز

Sizi bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.
اقصد, lلم اتوقع رؤيتكم مبكرا.

Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

Hayır, sadece onun yüzüne senin yapıştığını görmeyi beklemiyordum.
انّ يكون مهتماً بي ؟ لا , انا فقط لم اتوقع رؤيتك

Seni bir daha görmeyi beklemiyordum.
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى. في الحقيقة،

Sizi tekrar görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أني سأراك ثانيا

Burada birini görmeyi beklemiyordum, hepsi bu.
فقط لم أتوقع رؤية أحد هنا

Sizi görmeyi beklemiyordum, Albay.
أنا لم أتوقّع رؤيتك أيّها العقيد

Ben de seni bir daha görmeyi beklemiyordum.
ولا أنا ولا أن أراك مرة أخرى في هذه الحياة ورغم ذلك ها أنت هنا