"görsün diye" - Translation from Turkish to Arabic

• ليراه
• لكي يراها
• لكي يرى
• ليراها

Bana, herkes görsün diye, bedeninin hala zincirler içinde sallandırıldığını söylediler.
قيل لي ان جسده لاايزال معلقا مربوط بالسلاسل ، ليراه الجميع

Herkes görsün diye göğüslerini pencere önünde sallandırırlar.
لكي تظهر جسدها من الشباك هكذا ليراه الجميع

Ve herkes görsün diye internete koyulan bir cinayet itirafı.
و اعتراف بجريمة قتل قد . وضع على الإنترنت ليراه الجميع

Tüm kasaba görsün diye yarı çıplak fotoğrafını burada gün, ışığında bırakamazsın.
لا يمكنك ان تدعي صورتك و انت نصف عارية معروضة في واجهة المحل في واضحة النهار لكي يراها كل اهل البلدة

Kendime aşk mektupları, çiçek ve çikolata yolladım, ne kadar gözde olduğumu görsün diye.
أرسلت لنفسي خطابات غراميّة وزهور وحلوى لكي يرى فقط كم أنا مرغوبة

Cesedin üzerinde değişiklik yaptığı belli ve buraya onu bütün dünya görsün diye bırakmış.
أجرى تغييرات على الجثّة بعد تشريحها. ووضعها هنا ليراها العالم.

Has... Herkes görsün diye internete mi koymuşIar?
رائعــــــة- هل رفع هذه على الانترنت ليراه الجميع منتشي -

Onlar yaptıkları her şeyi başkaları görsün diye yaparlar.
كل شئ يفعلونه يُعمل ليراه الاخرون.

Diğerleri görsün diye bazılarını aç bırakacaksın.
تدع بعضهم يتضور جوعاً ليراه البقية

Harvey'in gelir belgesi bütün dünya görsün diye ortalığa saçanın sen olduğunu kabul ettiğini söyledi.
لقد اعترف انه كان انت من وضع راتب (هارفي) بالخارج هناك عن قصد لكل العالم ليراه

Harvey'in bordrosunu bütün herkes görsün diye ortaya koyanın sen olduğunu itiraf etti.
لقد اعترف انه كان انت من وضع راتب (هارفي) بالخارج هناك عن قصد لكل العالم ليراه

Böylece kendi sırlarını gömüp benimkileri tüm dünya görsün diye bırakacaksın yani.
أنت تقصد من الذهاب وحيداً بأن تدفن أسرارك وتترك أسراري مكشوفة لكي يراها الجميع

Herkes görsün diye İnternet'e koyabilir.
يمكنها أن تنشر صورتها على الإنترنت لكي يراها الجميع.

Yapmazsan, seni gebertir, herkes görsün diye cesedini şuracığa atıveririm.
إذا لم تفعل، سوف أنفخكَ أنتَ وصديقكَ الأبله هنا لكي يرى الجميع

Dothraki'ler savaşta yenilince bütün dünya utançlarını görsün diye örgülerini keserler.
عندما يُهزم (الدوثراكي) في المعركة يقصون ظفائرهم لكي يرى العالم كله عارهم

İnsanların bende olan bir şeyi istemelerini sağlıyorum çünkü ben oradayken, ruhumu yırtıp herkes görsün diye ortaya çıkarıyorum.
أجعل الناس ترغب في شيء لديّ لأنني حينما اكون بالخارج أمزق روحي وأعرضها ليراها الجميع

Tüm dünya görsün diye ilişkimizi T'lemiştik.
لقد حددنا علاقتنا ليراها العالم

Seni seviyorum Elliot, ama duygularımı herkes görsün diye dışarı vurmaktan hoşlanmıyorum.
انا احبك يا (اليوت).لكن لا اود إظهار مشاعرى لكل شخص ليراها