| Arkadaşının karısını başka bir adamla öpüşürken görseydin bunu ona söyler miydin? | Open Subtitles | إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجل آخر، هل سوف تخبره؟ ـ ماذا؟ |
| eğer kendini bir barda görseydin, kendine çıkma teklif eder miydin? | Open Subtitles | إذا رأيت نفسك في حانة هل سوفت تطلب من نفسك الخروج معها في موعد؟ |
| Küçükken vücudumda olan çürükleri görseydin bunu söylemezdin. | Open Subtitles | لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة |
| Ama bu herifin o kıza yaptıklarını görseydin... | Open Subtitles | لكن لو أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعله هذا الفتي بتلك الفتاة |
| Joanie, bir görseydin. Tanrım, tam bir felaketti. | Open Subtitles | ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة |
| Onu görseydin seni asla vuramazdı ! | Open Subtitles | لو رأيته لما تمكن من إصابتك |
| Anne. Sen de oraları görseydin asla evde kalmazdın. | Open Subtitles | أمي ، لو رأيتِ الحياة هناك فلن تعودي أبداً |
| Onların bizim çocuklara ne yaptıklarını, benim gördüklerimi görseydin. Ne oldu? | Open Subtitles | لو كنت رأيت ما يفعلون برجالنا لو كنت رأيت ما رأيته أنا |
| Yani sen de ONI eğitimi görseydin, bizim kadar iyi olacaktın öyle mi? | Open Subtitles | انت تعتقد انكم إذا تدربتم مثلنا تصبحون بـمستوانا? |
| Arkadaşının karısını başka bir adamla öpüşürken görseydin bunu ona söyler miydin? | Open Subtitles | إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجل آخر، هل سوف تخبره؟ ـ هل سوف تخبره؟ |
| Eğer arkadaşının karısını başka bir adamı öpserken görseydin,arkadaşına söyler miydin ? | Open Subtitles | إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجلًا آخر، فهل تخبر صديقك؟ |
| Eğer arkadaşının karısını başka bir adamı öpserken görseydin,arkadaşına söyler miydin ? | Open Subtitles | إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجلًا آخر، هل تخبر صديقك؟ |
| Eğer ayaklarıma merhem sürdükten sonra ki halini görseydin, işimi çoktan bitirdiğimi bilirdin. | Open Subtitles | حسنا، إذا رأيت قدمي بعد تراجع البارافين، كنت أعلم أنني بالفعل كان لي شيء. |
| Yolda kalmış birini görseydin, arabayı sağa çekiğ yardım eder miydin? | Open Subtitles | إذا رأيت شخصاً ما على جانب الطريق هل تتوقف وتساعده؟ |
| Ne kadar korkmuş, öfkeli ve umutsuz olduğunu görseydin... | Open Subtitles | إذا رأيت كم كان خائف و غاضب و يائس |
| Ama kıza yaptıklarını görseydin... | Open Subtitles | لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة |
| Onu bir görseydin. | Open Subtitles | ليتك تأتي وتلقي عليه نظرة |
| Yüzünün halini bir görseydin. | Open Subtitles | ليتك رَأيت وجهَكَ! كُنْتَ سعيد جداً! |
| görseydin anlardın. | Open Subtitles | . ستعرفين لو رأيته |
| Dosyasını görseydin, ömrünün yarısını antidepresan kullanarak geçirmiş. | Open Subtitles | حسنٌ ، لو رأيتِ ملفاتها، فقد قضت نصف حياتها بتناول مضادات الكآبة. |
| Eğer bana attığı bakışı görseydin oyumdan daha fazlasını istediğini anlardın. | Open Subtitles | حسن، لو كنت رأيت النظرة التي منحني إياها أراد البهجة أكثر من صوتي |
| Yani sen de ONI eğitimi görseydin, bizim kadar iyi olacaktın öyle mi? | Open Subtitles | انت تعتقد انكم إذا تدربتم مثلنا تصبحون بـمستوانا? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 