"gösterdiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• أريتني
• عندما تظهر
• أرانى
• أراني

Bana hesap defterini gösterdiğinde..
كان واضحاً عندما أريتني دفتر حساباتك

Bana Pj'in düğün resmini gösterdiğinde aşka asla inanmam bir daha sanmıştım.
عندما أريتني تلك الصورة ل(بي جي) في زفافه، ظننت أنني لن أؤمن بالحب مجددا،

Tamam, kabul ediyorum, bana o resimleri gösterdiğinde sinirlendim.
حسناً، أعترف... أنني غضبت قليلاً... عندما أريتني صور (جيسيكا) تلك

Atilla'nın sürüleri sınırlarımızda boy gösterdiğinde beni geri çağıracak ve ben de bir kez daha ordunun başına geçeceğim.
عندما تظهر جحافل أتيلا على حدودنا، سوف تدعونى ان ارجع وسوف اقود الجيش مرة أخرى.

Ve nihayet barışçıl Çin cömertliğini gösterdiğinde...
و أخيرًا عندما تظهر الصين المسالمة على أنها دولة طيبة

Cliff bana arabayı gösterdiğinde, Cutter sanki ordaydı
هذا جنونى , ولكن .. عندما أرانى " كليف هذه السيارة.. كانت تبدو كأن "كاتر كان بها

Hayır, yeni ceketini gösterdiğinde, bu sonuca ben vardım.
لا ، لقد استنتجت هذا عندما أرانى خاصتة

Babam bana böyle şeyleri ilk gösterdiğinde hayal falan görüyor sanmıştım.
‫عندما أراني والدي أشياء مثل هذه، ‫ظننت أنها تخيلات كانت تطرأ عليه.

Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.
اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا

Dert çirkin kafasını gösterdiğinde geri çekilmeyecek birine.
شخص ما لا يتراجع عندما تظهر المشاكل وجهها السيء

Her şey yolunda. Bana ilk gösterdiğinde ben de ağlamıştım.
لابأس ، اول مرة أراني فيها بكيت أيضاً

Lassiter bu resmi bana gösterdiğinde ona, "Shawn'un o resmini nerden buldun?" diye sordum.
عندما أراني (لاسيتير) الصورة قلـتُ، "من أين حصلت على هذه الصورة لـ(شـون)"؟