"götürüldü" - Translation from Turkish to Arabic

• أخذه
• نقله
• نقلها
• أخذ إلى
• أُخذ
• اخذوها
• نقلهم إلى
• وأُخذت
• نقل إلى

Fransa'da Berziers denen bir kasabaya götürüldü.
و تم أخذه لبلدة صغيرة في فرنسا يطلق عليها بيرزيى.

Sana herşeyi söyledim. Esans Dünya gerçekliğine götürüldü.
لقد أخبرتك بكل شىء، القلب تم أخذه إلى عالم الأرض

Dr. King acilen St. Joseph Hastanesi acil bölümüne götürüldü.
وتم نقله الى غرفة الطواريء في مستشفى سانت جوزيف

Karnak'ın iri dikili taşı granitin bloklarından oyuldu, tekneyle yüzlerce mil götürüldü, kütüklere sarıldı ve belki de büyük kerestelerle kaldırıldı.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Cesedi morga küçük bir kutuda götürüldü.
جسمه أخذ إلى المشرحة في الصندوق الصغير، أجل لأجل الله.

Ve bundan birkaç saat sonra salgın hastalık uzmanlarımızdan biri ordu tarafından alınıp götürüldü.
أحد اوائل علماء الأوبئة أُخذ من قِبَل الجيش واختفى

götürüldü; fakat kurban edilmedi.
اخذوها ,لكن لم يضحى بها

Karım ve kızım meteor fırtınasından sonra götürüldü
زوجتى و إبنتى تم نقلهم إلى هنا . بعد سقوط النيزك

Jack Sparrow ise vücudu ve ruhuyla ceza çekmesi için götürüldü.
جاك سبارو تم أخذه نفساً وجسداً ليس إلي مكاناً للموت بل للعقاب

Bir tanesi Travma Merkezi'ne götürüldü ama başaramadı.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Muayene için çocuk hastanesine götürüldü.
سيتم أخذه إلى مُستشفى الأطفال للعناية به

Ciddi bir zarar görmemiş olsa da tedavi için güvenli bir yere götürüldü ve beni de yönetimin başında bıraktı.
بالرغم أنه نجا من ضرر جسيم تم أخذه إلى موقع آمن لتلقي العلاج

Yeni Dünya'ya götürüldü.
الصليب قد تم أخذه إلى عالم جديدِ.

Caiaphas'ın evine götürüldü, tapınağa ya da meclise değil.
لقد تم نقله إلى بيت قيافا، لا إلى المعبد وغرفة الحجر المنحوت.

Son haberlere göre aceleyle hastaneye götürüldü.
أخر ما سمعنا , تم نقله بسرعه الى المستشفى نحن ننتظر التطورات

Hasta başka yere götürüldü.
أن كنت تبحث عن ماكورميك فقد تم نقله

Helikopterle San Diego'daki bir yanık ünitesine götürüldü.
وجب نقلها بالطوافة إلى قسم يعالج الحروق في سان دييغو

Gizli bir operasyonla hava yoluyla Boston'dan Bethesda'ya götürüldü.
و تم نقلها جويا من بوسطن لباثيثدا بسرية مفرطة

Binbaşı NCIS merkezine götürüldü.
الرائد أخذ إلى مركز قيادة مركز التحقيقات البحري

Bunu size söylediğim için üzgünüm ama, Brophy, Kuzey Binası'na götürüldü.
أنا آسف أن أخبرك ، ولكن " بروفي " قد أخذ إلى الجناح الشمالي

Bebek, ailesi evlenip onu açıklayana kadar güvenli bir yere götürüldü.
الطفل الرضيع أُخذ إلى مكان آمن حتى والديه يمكنهم أن يتزوّجوا ويستردّانه

O pikniğe bir sürü yemek götürüldü!
لقد أُخذ الكثير من الطعام في الرحلة

Hayır, o götürüldü.
لا ,لقد اخذوها

Muhtemelen diğer 12 yaralı da çevredeki bir hastaneye götürüldü...
كما أن هنالك حوالي 12 مصابًا تم نقلهم إلى المستشفى...

Elbette polis arandı. Cesedi de morga götürüldü.
تم استدعاء الشرطة بالطبع وأُخذت جثتها إلى المشرحة

Burns, öldüğü açıklandığı en yakın hastaneye götürüldü.
برنز نقل إلى أقرب مستشفى وأعلنوا أنه فارق الحياة