"götürdük" - Translation from Turkish to Arabic

• أخذنا
• أخذناه
• أخذناها
• اخذناه
• اخذنا
• أحضرنا
• نقلناها
• وأخذناهم
• نقلناه
• قدنا
• أخذنها

Mose beni kaldırdı, ve ikimiz çocukları okula götürdük.
وجعلني أنهض وأنا وأنت أخذنا الأطفال للمدرسة

Geçen haftaki seansımızdan sonra Luke ve ben Oliver'ı yemeğe götürdük ve bizden istediğin gibi evlâtlık alma konusuyla ilgili her şeyi ona açıkladık.
أنا ولوك أخذنا أوليفر للعشاء بعد جلستنا الأسبوع الماضي وشرحنا له كل شيء عن قضيّة التبنّي، كما قلتَ لنا

Acil servise götürdük. Röntgende hiçbir şey çıkmadı.
أخذناه إلى غرفة الطوارئ، الآشعة السينية أظهرت نتائج سلبية

Hayır, maçtan sonra acil servise götürdük.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Annesiyle beraber onu bir sürü uzmana götürdük.
أنا وأمها أخذناها إلى العديد من الأخصائيين

Onu Yad Vashem'e çocukların anıtına götürdük, çok etkilendi.
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.

Belki de buna göz yummalıyız. Zaten işleri olması gerekenden çok daha ileri götürdük.
لقد اخذنا الأمورَ مسبقاً أبعدِ مما يجب علينا

Bütün ekibimizi götürdük ve bütün hareketleri yapmalarını sağladık, sanki hamburger ve kızartma yapıyorlarmış gibi.
أننا أحضرنا جميع العمال وجعلناهم يقومون بالمحاكاة يتظاهرون بتحضير البرغر والبطاطا المقلية.

Bak. Elimizden gelenin en iyisini yaparak onu doktorlara götürdük sonra da yolumuza devam ettik.
لقد نقلناها إلى الطبيب هذا أفضل ما يمكن فعله

Üç levrek yakaladık ve akşam yemeği için eve götürdük.
,واصطدنا ثلاث ذئاب بحر وأخذناهم للمنزل للعشاء

Ve yedinci yaş gününün yazında onu parka götürdük.
وفي صيف عيد ميلاده السابع، أخذنا للمنتزه

Senin dediğin gibi ceketi Krala götürdük.
بسبب نصيحتك , أخذنا هذا المعطف الى الملك

Oğlumuzu mesai bitiminden sonra bir kliniğe götürdük, orada yanlış tanı koydular ve bizi eve yolladılar.
أخذنا ابننا لعيادة مسائية حيث أخطأوا تشخيصه, وبعدها تم إرساله للمنزل

Demek istediğim, Kutuyu geri götürdük,
تعرف ماذا أقصد، لقد أخذناه لمركز الشُرطة

Onu bulabildiğimiz en iyi doktorlara götürdük ama hiçbiri anlayamadı.
وأخذناه بعدها إلى أفضل الأطباء ولكن لا يوجد لدى أي منهم فكرة وأخيراً أخذناه

Biz de onu her çeşit doktora ve uzmana götürdük ve hiç kimse neyi olduğunu bulamadı. Hiçbir şey yardımcı olmadı.
لذا أخذناه لكل أنوع الأطباء والمختصين ولم يعرف أحد شيء، لم نجد مُساعدة

Gece onu evine götürdük. Şimdi nerede bilmiyorum.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Geçen hafta anasınıfı görüşmesine götürdük.
أخذناها لمقابلة ما قبل المدرسة الأسبوع الماضي

Biz de cihazımızı Meksika Körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.
ولذا المكان الدي اخذناه اليه كان هذا المكان يسمى بركة المياه المالحة الذي هو في الجزء الشمالي من خليج المكسيك.

Yüzü su içerken bile şişiyordu.... ...bu yüzden onu, ünlü bir şifalı bitki doktoruna götürdük.
ان وجهه ينتفخ حتى من مياه الشرب لذلك فقد اخذناه الي اشهر أطباء الطب الشعبي التقليدي

Anneme biraz lale götürdük...
اخذنا بعض زهور الاقحوان الى امي

Geçen persembe günü sayilari ona götürdük. Sonra korkunç bir sey oldu.
‫أحضرنا له الأرقام الخميس الماضي ‫ثم حصل أمر مروع

Tabii ki hastaneye götürdük, ve kızı bize geri teslim ettiler.
لقد نقلناها للمشفى، وهم أعادوها إلينا

Bazı insanları indirip karakola götürdük.
والتقتنا بعض الناس وأخذناهم إلى المحطة

Dün akşam taşınan barut nakledilmeye hazır olduğu için götürdük.
البارود الذي نقلنها ليلة أمس كان مستعداً لنقله لهذا السبب نقلناه

Sonra seni Little River'a götürdük ve evinin önüne bıraktık.
ثم قدنا بك الى ليتل ريفر وتركناك في الطريق

- Küçük kalıntıları revire götürdük.
على قدر قلتهم، لقد أخذنها إلى المشفى