"götürmek istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد ان تأخذ

Yeteneğini mezara mı götürmek istiyorsun?
هل تريد ان تأخذ موهبتك معك الى القبر؟

Durumu netleştireyim; reklamı çekmemiz için bir buçuk günümüz kaldı ve sen AnnaBeth'e çorba götürmek istiyorsun.
حسنا , فقط لأستوضح الأمر لم يتبقي لدينا غير يوم ونصف لإنهاء تصوير هذا الإعلان وانت تريد ان تأخذ ل (أنابيث) حساء ؟