"gövdede" - Translation from Turkish to Arabic

• الهيكل
• الجذع
• جذع الشجرة
• البدن
• هيكل السفينة
• بدن
• بالهيكل

Efendim, dış gövdede yedi metrelik bir hasar var.
سيدى .. لدينا شق ، بمساحة سبعة أمتار ، فى الهيكل الخارجى

Okyanus tabanına olan darbe gövdede mikro bir çatlak yaratmış olmalı.
الارتطام بقعر المحيط أحدث شقوقًا دقيقة في الهيكل الخارجي

Kesik yaraları sadece üst gövdede vardı, değil mi?
الجروح المقطوعة بالزجاج كانت محدودة للقسم الأعلى من الجذع,صحيح؟

- Testerenin gövdede kalması dışında.
ما عدا أن المنشار ما زال عالق في الجذع أجل , عليك ابقاء أخيك بعيداً عنها

gövdede çok fazla kurumuş kan var.
إجعليه الكثير من الدماء الجافة على جذع الشجرة

Bu elektriksel olarak gemiyi topraklayacak... metal gövdede kıvılcıma neden olacak.
مما يؤدي لأنتقال الكهرباء الأرضية إلى السفينة، تسبب شرارة في البدن المعدني.

Uzaylıların gövdede açtığı delik hattın diğer tarafında arkalarında.
الفتحة الذي احدثها الفضائيون في هيكل السفينة علي الجانب الآخر من الخط في كابينتهم السادسة

gövdede güvenliği sağlayabilir miyiz?
هل يُمكننا تأمين بدن السفينة ، من فضلكم ؟

Dış gövdede ağır hasar. Orta kabinde yırtık olabilir.
تلف كبير بالهيكل الخارجية، وخرق محتمل في المقصورة الوسطى.

Ve Fry'la Bender, siz de gövdede uzay yürüşüyü yapıp motorun pilot alevini yakacaksınız.
و فراي و بيندر, ستمشون في الفضاء على الهيكل الخارجي و تعيدوا إشعال نيران المحرك

gövdede yarık var! Dışarıya hava salıyoruz!
خرق في الهيكل لدينا فجوات للجو الخارجي

Dış gövdede ince bir çatlak var görünüyor.
الهيكل الخارجي - يبدو أنه هناك كسرٌ شعري

Beni ıskalarsan, gövdede açacağın delikten sen de uzaya fırlarsın.
إذا أخطأتنى فسوف تنسف الهيكل

gövdede delik var.
لقد أصبنا بخرق في الهيكل

Şuradaki üçgen deliklerden bütün üst gövdede var.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع

Esas olarak gövdesinin ön kısmı, ama burada üst gövdede daha fazla, belki... patlama sırasında aşağı bakıyordu.
أولاً على الطرف الآخر من جذعه، لكن ثمة المزيد على الجذع العلوي، مما قد يبدي أنه كان ينظر للأسفل وقت التفحجير

Bir daha "üst gövdede birçok yara" desene.
هل بإمكانك أن تقولي "تمزقات متعددة في الجزء الأعلى من الجذع" مرة واحدة أخرى، إذا سمحتِ؟

gövdede kurumuş kan var.
دماء جافه على جذع الشجرة

ebim yıkılıyor gövdede büyük kutuplaşma var.
! منزلي ينكسر لا بدّ إنه بسبب إزالة استقطاب تصفيح البدن

gövdede hasar var, güç tükeniyor.
لقد اختُرق هيكل السفينة ونفقد الطاقة

Geminin kıç tarafındaki gövdede bir delik var ve korsanlar telemetri kontrollerini ele geçirmiş durumda.
ثمة ثقب في بدن الجزء الخلفي من السفينة كما أن القراصنة دمروا نظام التتبع والمراقبة عن بعد