"gövdesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• جذع
• الجذع
• جذعه
• هيكل
• جذعها
• والجذع
• بدن

Savunmacı siyah karıncalar ağacın gövdesinde toplaşıyor ve dallarda yerlerini alıyorlar.
حرسُ النمل الأسود احتشدوا عند جذع الشجرة و تمركزوا في أغصانها

Foster'ın gövdesinde iki farklı kan grubuna rastladım.
اذن لقد وجدت صنفين من الدم على جذع فوستر.

Başının arkasında çatlama farkettim... ve gövdesinde küflenme.
ولاحظت أيضاً وجود صدع بقاعدة الرأس وعفن على الجذع

gövdesinde Flushing, Oueens'e özgü bir ağaca ait talaş tozu bulduk.
لقد وجدنا نشارة الخشب على جذعه. نشارة الخشب من شجرة الأصلية في فلاشينغ، كوينز.

Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

Hayır. Tüm gövdesinde bıçak yaraları var. Oldukça kötü.
لا,لديها جروح من الطعن فوق جذعها كله.المنظر سيء

Kırık bir kaburga kemiği ve boynunda, göğsünde ve gövdesinde morluklar vardı.
لم تمّت إصابته بكسرِ ضلع وبكدماتٍ على العنق, والصدر والجذع, صحيح؟ .أجل

Geminin gövdesinde duman sızıntısı var. Muhtemelen halon gazı.
"ثمّة تسرُّب دخّانيّ بالجزء الأيمن من بدن المركبة، ربّما يكون دخان الاطفاء"

Tüm haftasonumu bir ağaç gövdesinde oturarak geçiremem.
ولن أمضى عطلة الاسبوع على جذع شجرة

Ağaç gövdesinde alıştırma yaptım.
لا تظنى هذا كنتُ أتمرن على جذع شجرة

Ağacın gövdesinde ısı izi var.
توجد آثار على جذع شجرة

gövdesinde 2900 külçe altın var demektir.
بداخل هذا الجذع يوجد 2,900 قطعة ذهب

Bacağında ve gövdesinde başka kurşun yaraları da var.
و هُناك إصابات في الساق و الجذع.

- Kafasında, gövdesinde ve ellerinde.
- على الجذع وأيدي رأسه.

Hâlâ araştırıyoruz ama gövdesinde birkaç tane mermi izi görünüyor.
مازلنا نحدد السبب لكن يبدو انها جروح متعددة ناتجة عن طلقات نارية في جذعه

gövdesinde ve yüzünde pek çok kesik var.
عدّة جروح وثقوب على جذعه ووجهه.

Kevin Shepherd'ın bütün yaraları gövdesinde.
كانت في جذعه

Bir keresinde bu sorun bir 747'nin gövdesinde başımıza bela olmuştu. Neyse ki, ben aynı zamanda pilotum da.
مرة كان احدهم يحاول ان يمضغ من هيكل الطائرة

Bazı tanıklar üç noktayı uzay gemisinin gövdesinde gördüklerini belirttiler.
أبلغ بعض الشهود رؤيتهم النقاط الثلاث على هيكل المركبة الفضائيّة!

Sovyet sınırları içinde aracı terk etmeniz gerekirse diye uçağın gövdesinde 2,5 pound'luk patlayıcılar olacak.
سيكون من الضروري إخلاء الطائرة فوق الأراضي السوفياتيّة الآن، سيكون هناك 2.5 رطل من العبوات المتفجّرة داخل هيكل الطائرة

Bu bir ağaç ve gövdesinde dillerin kökleri bulunuyor.
وهي شجرة ومن جذعها تخرج جذور اللغة

Yorulduğumuz zaman gövdesinde dinleniriz.
وعندما نتعب, جذعها تصبح مأوى لنا

Göğüs ve gövdesinde bir yaralanmaya veya kırık yok.
لا توجد جروح في الصدر والجذع ولا يوجد دليل على وجود كسور

gövdesinde delikleri olan bir gemiye saldırmak gibi.
أنه مثل ثقب في بدن السفينة.